Konoha Hiden Chapter 3 (Shikamaru)

Meat and Steam (Daging dan Pemandian air panas)

Api berpendar, berkedip-kedip dan bergoyang dari sisi ke sisi.

Aku heran kenapa orang selalu merasa sangat menenangkan untuk melihat api?

Pikiran yang penasaran tiba-tiba memasuki kepala Nara Shikamaru.

Mungkin itu sesuatu yang telah dimulai sejak dulu.

ketika masih banyak orang yang menunggu peradaban terjadi.

Di masa itu, api selalu menjadi teman setia orang.

Api telah menerangi lingkungan mereka dan memegang kegelapan malam di teluk. Hal yang dilindungi orang dari dua penyerbu dingin dan asing. Ini juga telah digunakan sebagai sinyal, untuk menemukan lokasi rekan kalian, dan perjalanan pulang kembali.

Tahun,demi tahun kegiatan mereka sudah mendarah daging, dan pasti telah diteruskan ke Shikamaru sendiri. Itulah sebabnya, duduk di depan api hangat, ia merasa seperti suatu perasaan yang menyejukkan.

Perasaan yang sudah diturunkan "Tekat Api".

Dari orangtua ke anak. Dari anak agar cucu. Dari guru ke murid. Dari teman ke teman.

Perasaanmu terikat satu sama lain. Terhubung.

mungkin itu tekat api yang mulai keluar sebagai api kecil yang siapa pun bisa dengan mudah memadamkannya.

Tetapi tidak pernah lenyap. Bahkan sekarang, itu masih diteruskan, dari orang ke orang, dan masih menyala terang.
Itu adalah mereka hubungan yang mencakup generasi yang membuat api sangat menenangkan. Tidak peduli berapa banyak waktu berlalu, setiap sel dalam tubuh Shikamaru ditandai dengan kenangan mereka yang telah datang sebelum dia, dan mendapati api menjadi kenyamanan.
Orang akan menggunakan api untuk memasak makanan dan duduk di sekitarnya, menatap ke dalam api ketika mereka makan. Sebelum mereka menyadari apa yang terjadi, mereka akan berkumpul di sekitarnya dalam kelompok orang yang tercinta.
Dulu, dan sekarang, itu adalah pemandangan yang tidak pernah berubah. Bahkan, di saat ini, Shikamaru sedang duduk di depan api hangat dan memakan makanan dengan sahabatnya, Akimichi Chouji.
Obrolan. Tertawa. Suara dentingan perangkat makan. Yang paling penting, suara daging mendesis karena dimasak.
Yakiniku Q.
Ini adalah tempat yang biasa untuk Shikamaru dan yang lain.
Ketika datang ke restoran barbekyu seperti ini, orang biasanya menduga itu akan ramai di malam hari saja, dan tidak semua yang sibuk sepanjang hari. Yakiniku Q adalah pengecualian, selalu ramai dengan orang-orang saat siang dan malam. Daging mereka yang murah, dan di atas semua itu kualitas yang tinggi, sehingga restoran menjadi sangat populer.
Dan itu artinya sekarang, pada jam makan siang ini, Yakiniku Q tidak berbeda dari sebuah medan pertempuran.
Pesanan yang memanggil dari kursi di setiap sisi, pesanan untuk bir atau teh oolong atau alat makan semua dipenuhi oleh para pekerja restoran yang sedang bergegas. Mereka bergegas di sekitar toko, berputar-putar di sekitar semua pelanggan . Tempat ini sibuk.
Shikamaru sedang mengawasi keadaan yang panik para pekerja dari sudut matanya saat ia meletakkan sepotong daging ke panggangan.
Warna merah tua dari daging hampir tampak bersinar, lemak berkilau seperti mutiara. Bukti bahwa itu segar. Suara mendesis lezat dicampur dengan bau lezat terbawa melalui restoran.
Shikamaru dan Chouji telah memutuskan untuk makan siang di sini di tempat biasa.
Keputusan itu sendiri terjadi hanya beberapa saat yang lalu.
Shikamaru sedang berjalan keluar untuk berbelanja, dan menabrak Chouji di tengah jalan. Mereka mengobrol.
Kemudian Chouji berkata, "Ini akan menjadi waktu makan siang, jadi bagaimana tentang makan daging bersama-sama?" Dan di sini mereka berada di tempat nongkrong mereka yang biasa Yakiniku Q.
Shikamaru telah memasuki toko dengan maksud mampir sebentar, seperti ingin ke toko teh, tapi Chouji selalu melakukan ini.
'Beberapa daging' dia bilang- seperti! Chouji tidak pernah duduk tanpa niat untuk mendedikasikan dirinya untuk makan semua yang dia bisa.
Sepotong Shikamaru daging di panggangan mulai terasa bagus dan berair. Dia menjangkau dengan sumpit dan membaliknya. Bagian bawah itu sudah dipanggang dengan indah.
Jika daging dipanggang terlalu lama, itu akan menjadi terlalu sulit. Kau harus menjaga dengan hati-hati untuk memastikan itu tidak sempat terlalu matang.
Kebanyakan orang senang untuk membiarkan dagingnya dimasak untuk periode waktu yang diputuskan oleh insting saja, tetapi studi penelitian terbaru menyimpulkan bahwa orang-biasanya orang memasak daging mereka terlalu lama.
... Atau setidaknya, itulah yang Chouji mengatakan kepada Shikamaru saat mereka mengobrol.
Chouji sendiri, tepat di bagian tengah yang mengkritik orang yangmemasak, makan sepotong daging dari atas panggangan yang tidak terlihat mendekati matang.
Chouji memiliki kecenderungan untuk menyantap daging ketika itu masih setengah matang untuk kenyamanan.
Shikamaru pikir itu akan lebih baik untuk dagingnya dipanggangan sedikit lebih lama.
Karyanya di atas panggangan tampak seperti siap untuk makan. saat Shikamaru menjangkau dengan sumpitnya, daging nya dirampas di depan matanya.
Chouji. Dia telah meraih bagian tersebut dan memasukkannya ke dalam mulutnya dengan suara yang konten.
"Itu ... dagingku ..."
"Huh? Ohhhh, maaf Shikamaru. Aku melihat itu siap untuk dimakan, dan sebelum aku menyadari, tanganku sudah ... "Chouji tampak menyesal saat menyadari ia menyambar daging yang salah.
"Ah, tidak apa-apa. Masih banyak lagi daging, Lagi pula. "
Setelah berkata demikian, Shikamaru meletakkan sepotong daging di atas panggangan. Dia berbalik kembali ke Chouji dengan tersenyum lebar, dan berkata:
"Setelah semua, lebih baik kau memakannya dari pada membiarkannya menjadi gosong kan?"
Chouji tersenyum kembali pada temannya, dan kemudian kembali fokus ke mengunyah daging selundupan di mulutnya, menambahkan beberapa nasi juga.

"Daging ini benar-benar enak." Dia bergumam sambil mengunyah.
"Memasak dengan arang panggangan benar-benar sulit untuk amatir." Lanjut Chouji. 
"Jadi ketika datang untuk memasak dan makan banyak daging pada saat yang sama, pemanggang bertenaga gas adalah yang terbaik. Mereka sebenarnya pilihan metode yang bagus untuk memasak daging yang baik. "
Yup, Chouji itu oarang bodoh yang bahagia. Komentarnya sudah tentang metode memasak daging yang terbaik.

Sementara Chouji berbicara, ia terus meneguk lebih banyak nasi, juga. Ya ampun, Kalau begini mangkuk itu akan kosong dalam waktu singkat.
Shikamaru entah bagaimana berhasil untuk memanggil seorang pekerja restoran dalam kekacauan ini dan meminta porsi nasi lagi .
Masalahnya tentang nafsu makan besar Chouji ialah bahwa rasanya yang bagus untuk melihat ia makan. Menyaksikan dia makan entah bagaimana membuat Shikamaru merasa kenyang juga, meskipun ia belum makan terlalu banyak, dan bahkan punya daging sendiri dicuri tepat di bawah hidungnya.
Itu Karena bahwa Shikamaru entah bagaimana selalu mendapati dirinya tidak perlu campur tangan untuk memastikan Chouji makan dengan baik. Pada akhirnya, ia megambil potongan kedua daging yang akan diletakkan di atas panggangan di ambil Chouji juga.
Chouji menangani sumpitnya dengan keahlian yang menakutkan, dan daging akan menghilang dalam sekejap mata. Satu per satu, deretan daging nyaris tidak masak semua menghilang ke dalam mulut Chouji itu.
Chouji tampak sangat bahagia setelah makan begitu banyak daging. Selain itu, entah bagaimana dia akhir-akhir ini mulai terlihat berwibawa ketika makan juga.
Daging, nasi, daging, nasi, daging, nasi, daging, daging, daging ... Chouji terus makan tanpa henti, dan karena Shikamaru melihat pemandangan itu, ia menyimpulkan kesan baru berwibawa itu karena jenggotnya Chouji itu.
Akhir-akhir ini, penampilan keseluruhan Chouji telah sedikit berubah.
Hal pertama yang menarik mata orang saat mereka menatapnya adalah jenggotnya itu. Itu tidak tumbuh konyol panjang, tapi tetap pendek dan terawat dengan baik. Itu belum semua. Rambut Chouji telah dipotong sedikit lebih pendek juga, dan tersapu rapi kembali. Ini memberi penampilannya secara keseluruhan terlihat bersih, rapi, dan tenang.
Tidak diragukan lagi tentang itu. Itu adalah jenggot . Bila Kau telah bahwa mengabungkan dengan rambutnya dan perbedaan lainnya dalam penampilannya, kemudian Chouji tampak seperti orang dewasa yang dihormati, bahkan Shikamaru yang telah mengenalnya selama bertahun-tahun. Itulah sebabnya ada berwibawa baru bagi cara Chouji terlihat ketika ia makan .
"Mungkin aku harus menumbuhkan jenggot juga ..." Shikamaru gumam sambil bersandar di belakang kursinya.
"Eh? Kenapa kau ingin melakukan itu? "Chouji sejenak mendongak dari makan yang panik nya.
seberapa pun ia terlihat seperti ia kehilangan dirinya dalam makanannya, Chouji selalu mendengarkan dengan hati-hati ketika Shikamaru sedang berbicara. Shikamaru mengakui hal itu, dan terus berbicara,
"Tidak seperti kau, aku terlihat seperti Aku tidak berubah sama sekali sejak aku masih kecil,benar kan?" Kata Shikamaru, menyentuh kuncir kuda di atas kepalanya.
Shikamaru selalu membuat rambutnya seperti ini, sejak dia masih kecil. Itu kuncir kuda sederhana, rambutnya yang panjang dikumpulkan dan diikat di atas kepalanya. Itu bukan karena ia telah memutuskan untuk menjaga rambutnya seperti itu atau apa. Hanya saja untuk seseorang yang pada dasarnya malas seperti Shikamaru, ini adalah cara termudah untuk menangani rambutnya.
Jika Kau harus mengatakan ia bertekad pada apa pun, maka itu mungkin bahwa ia bertekad untuk menjaga rambutnya dan pakaiannya yang sederhana dan semudah mungkin.
Namun kemudian, itu tidak seperti dia bertekad untuk berjuang menjaga hal-hal yang mudah sampai akhir yang pahit, atau sesuatu seperti itu. Jadi kau tidak bisa benar-benar mengatakan itu karena ia bertekad untuk hal-hal yang mudah . Itu hanya karena dia tidak benar-benar peduli.
Shikamaru tidak mengerti orang-orang yang berusaha keras yang konyol untuk mengubah cara penampilan mereka, jenis orang yang  susah payah dengan cermat memilih pakaian mereka atau memakai untuk berlagak. Dia pikir jenis terbaik dari pakaian yang Kau bisa sembarangan memakai ke mana saja, kapan saja, jenis yang memungkinkan membuatmu nyaman untuk melihat awan atau tidur siang.
Ketika ia masih kecil, Shikamaru menggunakan berpikir 'jika aku bisa, aku ingin menghabiskan setiap hari hanya duduk di depan perapian dan menonton kobaran api'.
anak seperti itu jelas berbeda dari orang-orang yang peduli pada apa di dunia atau masyarakat memikirkan macam mereka. Jadi tidak mengherankan bahwa ia biasanya tidak menyibukkan diri dengan rambutnya atau pakaian.
Tapi melihat sahabatnya bertahun-tahun tiba-tiba tampak seperti seperti orang dewasa yang berwibawa memberi Shikamaru Sesuatu yang layak dipikirkan.
Shikamaru telah menjadi chuunin di usia yang cukup muda, dan juga terlibat dengan banyak pekerjaan yang harus dilakukan dengan administrasi desa. Misalnya, dia telah melakukan penguji mengawasi ujian chuunin, dan yang memintanya menghadiri banyak pertemuan tentang mereka, antardesa dan sebaliknya, dan dalam setiap salah satu dari pertemuan yang ia alami dikelilingi oleh orang-orang yang lebih tua dari dia.
Karena ia mendapati dirinya bertugas dengan tugas seperti itu, Shikamaru sering mendapati dirinya berpikir 'lihatlah ini seperti orang dewasa' atau 'harus terdiri sebagai seorang dewasa' atau 'kau harus tegas dalam sikap kamu seperti orang dewasa harus'.
Shikamaru telah miliki semua karakteristik yang mungkin terkait dengan 'berperilaku seperti orang dewasa', tapi saat ini tiba-tiba terpikir olehnya untuk membandingkan dirinya, yang tidak berubah sedikit pun dalam penampilan sejak ia masih kecil, dengan terlihat dewasa seperti Chouji di hadapan nya. Dan yang mengakibatkan komentar Shikamaru tentang menumbuhkan jenggot.
"Orang-orang selalu mengatakan padaku 'kamu tidak berubah sama sekali ketika mereka melihatku ..." Shikamaru menggerutu dalam keluhan, tetap makan.

Chouji mendongak dan memiringkan kepalanya bingung.
"Tapi, ketika mereka mengatakan bahwa, mereka mungkin berarti rambut kamu benarkan?" Chouji berhenti sejenak, menatap piring yang kosong. "Ah, obachan,memesan satu lagi  tolong!"
Sesudah memanggil pesanannya, Chouji menyeka mulutnya, dan kembali menatap Shikamaru. "Jika kau bertanya padaku, kau telah banyak berubah sejak lama kali."

"Benarkah?" Tanya Shikamaru. "Apa aku terlihat seperti orang dewasa?"
"Ya. Mungkin karena kau datang dari begitu banyak pertemuan Shinobi Persatuan yang penting. Dibandingkan dengan usia kamu, wajahmu telah benar-benar berubah. Kurasa kau terlihat jauh lebih mantap dan sanggup sekarang. Akulah siapa yang mengatakan itu, sehingga tidak mungkin salah. "
Chouji telah memberinya segel yang besar dari persetujuan.
"Ah, sekarang kau mengatakannya, banyak orang yang mengatakan bahwa aku terlihat seperti ayah Ku."
Mungkin Shikamaru sendiri tidak menyadari hal itu karena dia melihat wajahnya di cermin setiap hari.

Tapi tetap, dia tidak bisa membantu tetapi berpikir bahwa jika ia memiliki jenggot ia akan terlihat sedikit lebih berwibawa ...
Shikamaru meletakkan tangannya di dagu sekarang yang bersih dicukur dan terus berpikir tentang masalah ini. Saat ia melakukan itu, Chouji memesan menyajikan daging.
Itu adalah piring besar, tapi kebanyakan orang akan terkejut mendengar itu bukan untuk mereka berdua. Lupakan mereka berdua, itu adalah pesanan hanya yang hampir tidak cukup untuk Chouji. Bahwa orang biasanya tercengang juga. Tetapi kemudian, kedua pekerja dan pelanggan di sini sudah biasa melihat makan Chouji yang sekarang, sehingga tak seorang pun akan kaget.

Ketika kami semua datang ke sini untuk pertama kalinya, kami memesan porsi besar ini saat itu juga....
Pikiran Shikamaru kembali ke waktu saat setelah dia menjadi Genin.

Timnya harus merayakan di sini ketika misi pertama mereka berakhir dengan aman.
Dan sesudah itu, setelah berakhirnya setiap misi, mereka sering datang ke restoran ini.

Empat dari mereka akan makan di meja yang sama, dan Shikamaru akan duduk di kursi yang sama.

~
Chouji sedang dimarahi oleh rekan mereka Ino.
"Hei ?!" Dia berteriak, "Chouji, kau makan dagingku!"

"Diam ..." Shikamaru menggerutu dengan suara keras yang dia buat.
Ini merupakan kesalahan. Ino segera berbalik melotot padanya. "Apa maksudmu tutup mulut? Ini dagingku! Kemudian Kau mengatakan kau akan memasak daging? "
Sekarang ia menjadi sasaran. Hal ini keterlaluan.

"Apa ini?" Shikamaru mengeluh pelan, meletakkan daging di atas panggangan. "Kenapa aku orang yang harus memasak segala sesuatu lagi? Ugh, merepotkan ... "
Mengapa wanita pada umumnya sangat pemaksa? Shikamaru berpikir tentang masalah ini saat ia membalik daging.

Mulai dengan, ada wanita yang paling dekat dengan dia: ibunya. Dia ambisius daripada wanita  yang normal, ke tingkat tidak normal.
Apa di yang telah membuat ayahnya lihat di sebuah wanita yang menakutkan seperti itu dan berpikir 'aku akan menikahinya'? Shikamaru benar-benar tidak bisa memahaminya.
"ini seharusnya cukup, kan?"

Daging hampir matang. Saat komentar Shikamaru, Ino menjangkau dengan sumpitnya, udara puas sekelilingnya.
Tapi daging mendadak hilang.
Itu bukan fenomena supranatural. Itu Chouji. Ino melemparkan sumpitnya dan mulai berteriak.
"itu tujuanmu, kan ?!" Dia berteriak, "Kau melakukan ini dengan sengaja!"
"Huh- Aku hanya- aku melihat daging, jadi ..." Chouji tergagap.

"Jangan berpikir kau akan pergi dari ini dengan membuat komentar yang tidak jelas!"
Ino meraih kerah baju Chouji, masih berteriak. karena ia Bingung , Chouji masih tidak melepaskan mangkuk atau sumpit. Shikamaru menggerutu bahwa ia akan memanggang daging lagi, dan mulai meletakkan lebih banyak daging di panggangan.
Itu pemandangan biasa untuk tim mereka. Dan kemudian ...
Ada orang yang dengan senang hati mengawasi mereka bertiga.

Asuma.
~

Shikamaru datang dari lamunannya, dan melihat tempat Asuma dulu digunakan untuk duduk.

Shikamaru, Chouji, Ino, dan Asuma. Empat dari mereka datang ke restoran ini setelah setiap misi, dan orang-orang di sekitar meja ini. Dulu, Shikamaru telah berpikir kehidupannya selalu akan terus seperti itu.
Itu sudah konyol membayangkan semua orang di lingkaran yang konstan pada masa muda, tapi entah bagaimana dirinya di masa lalu Shikamaru masih berpikir seperti itu. Dia tidak bisa membayangkan apa yang nanti akan terjadi ketika ia tumbuh dewasa.

Tapi, waktu berlalu terlepas dari semua itu.
Ino sudah menjadi lebih feminin. Nafsu makan Chouji ini tidak berubah, tapi ia tumbuh jenggot. Bahkan Shikamaru telah berubah sebelum ia menyadari itu. Dan Asuma ... tidak di sini lagi.
Empat dari mereka tidak bisa bersama-sama lagi.
Restoran ini, kursi ini, semuanya mendalam diwarnai dengan kenangan masa-masa bahagia yang Shikamaru tidak bisa kembali lagi.

Itu karena Shikamaru tak ingin melupakan kenangan dari  restoran, bahkan sekarang.
Ketika Shikamaru dikepung oleh aroma familiar daging masak, dia bisa jatuh ke dalam khayalan di mana bau sama dengan tembakau berkeliaran juga.

Asuma sudah dewasa.
Jenggotnya selalu berbau tembakau dari semua yang tak terhitung jumlahnya rokoknya. Tidak peduli apa situasinya, ia selalu tenang. Tenang dan santai.

Asuma sudah banyak berpergian ketika ia masih muda, jadi dia punya banyak pengetahuan, dan keterampilan sebagai shinobi bahkan lebih besar lagi. Dia seperti seorang ayah, dan dia seperti kakak. Dia selalu menteraktir Shikamaru dan tim untuk daging.
Kalau dipikir-pikir itu, dia selalu perlahan berubah pucat dalam menghadapi nafsu makan yang rakus Chouji ini, dan panik menggeledah dalam dompetnya untuk memastikan dia memiliki cukup.

Sekarang, Shikamaru dan sisanya membayar untuk makanan mereka keluar dari dompet mereka sendiri, dengan uang yang mereka pasti diperoleh sendiri.
Shikamaru bertanya-tanya apakah dia bisa menjadi dewasa hanya agak mirip Asuma.

Shikamaru mengambil menu itu ke tangannya, memutar halaman dan menghitung berapa banyak ia dan tagihan Chouji yang akan datang. Ini akan menjadi terlalu mahal untuk dia. Jika mereka membagi tab tersebut, maka dia bisa nyaman membayarnya.
Ya ampun, aku harus makan lebih sedikit sebisa mungkin.....
 Shikamaru melihat Kecepatan makan yang ganas Chouji itu,Kecepatan makan yang ganas Shikamaru bermata Chouji itu, dan menjangkau beberapa daging pada dirinya sendiri.
"... Chomp, chomp, chomp ... Obachan, pesanan yang lain!" Chouji berteriak, mulutnya penuh chomp- ada, eh, daging sapi.
Chouji akhirnya berhenti makan, untuk saat ini setidaknya. Dia tampak puas, menelan secangkir teh oolong sekaligus. Ketika ia yakin Chouji mulai bernapas lagi, Shikamaru berbicara.
"Jadi, apa yang kita bicarakan sebelumnya, apa yang akan kau lakukan?"
"Huh? Makanan penutup? "
Kami tidak pernah berbicara tentang makanan penutup, Chouji.
"... Tentang  hadiah pernikahan Naruto dan Hinata."

"Ohh, ya, itu."
Shikamaru menghela napas.  Chouji Telah lupa?

Pada awalnya, Shikamaru pergi keluar ke jalan-jalan dengan maksud membeli hadiah pernikahan. Dia bertemu Chouji secara kebetulan, dan kemudian mereka pasti sudah membicarakan apa yang seharusnya mereka berikan.
Shikamaru masih ragu-ragu pada apa yang akan dia berikan sebagai hadiah. Demi segalanya, ia harus memikirkan sesuatu yang baik pada Naruto dan Hinata akan senang dengan, dan dia binggung.
Shikamaru tidak hanya berpengalaman dengan hadiah pernikahan, ia adalah seorang asing dengan praktek pemberian hadiah pada umumnya.

Dalam hal ini, akan lebih baik baginya untuk berbicara dengan seseorang yang tidak mengabaikan fasilitas sosial seperti itu. Dan sementara dia , itu akan lebih baik untuk mendengar pendapat seorang wanita. Dengan demikian, Shikamaru pergi mengunjungi Ino.
Yamanaka Bunga. Itu adalah nama toko yang dijalani keluarga Ino .

Ketika Shikamaru pergi untuk berbicara dengannya tentang masalah ini, Ino telah langsung mulai membual bahwa dia sudah memutuskan hadiah. Seperti yang diharapkan dari Ino. Dia mendapat informasi dengan sangat baik ketika sampai tren terkini dan mode.
Seperti yang diharapkan dari seorang kawan dari tim saya, pikir Shikamaru, dan merasa lega.
"Jika itu yang terjadi, maka itu akan baik- baik saja jika aku membeli sesuatu dari toko sama denganmu." Katanya kepada Ino. "Dapatkah Kau memberitahu ku di mana itu?"

"Eh? Kau tidak dapat menyalin toko. Lupakan. "
Dan dengan demikian, meskipun mereka kawan yang telah menghadapi pertempuran mematikan bersama-sama, Shikamaru langsung ditinggalkan.

Setelah itu ...
"aku menyerah ..." Shikamaru telah mengeluh saat ia berkeliaran, mengamati toko desa. Dia bertemu Chouji di salah satu persimpangan, dan menemukan dirinya di mana ia sekarang, di Yakiniku Q.
Namun ternyata Chouji sudah lupa seluruh ceritanya dalam kegilaan daging. Bahkan sekarang, ia sedang makan es krim. Ketika Chouji telah memesan es krim? Shikamaru bahkan tidak mencoba untuk mencari tahu. Ada beberapa hal tentang Chouji yang di luar pemahaman.
Jujur, ketika sampai topik mencari hadiah pernikahan, pendapat Chouji yang mungkin tidak dapat diandalkan seperti Ino.
Namun, di mana Shikamaru khawatir tentang hadiah pernikahan, Chouji sangat tenang.
"Sebenarnya, aku sudah kurang lebih yang memutuskan ..."

Tanggapan Chouji itu begitu terduga bahwa Shikamaru tertembak di tempat duduknya.
"Kau benar-benar memutuskan ?! Apa yang kau mendapatkan mereka? "
"Ya." Kata Chouji, menyelinap keluar yang tipis, potongan persegi kertas. "Aku berpikir untuk memberikan ini kepada mereka."

Chouji menyelipkan barang tersebut di atas meja, dan Shikamaru mengambilnya supaya tidak akan basah.
"Ini adalah ..."
Shikamaru tidak bisa mempercayai matanya. Ini adalah tiket gratis untuk makan ke salah satu restoran Ryotei paling mahal di Konoha.

"Remaja seperti kami biasanya tidak pergi ke tempat-tempat seperti itu," kata Chouji sambil nyengir. "Tapi karena itu adalah hadiah pernikahan, ini berhasil."
Itu persis seperti yang dikatakan Chouji. Restoran ini sangat formal dan sangat mahal, sehingga banyak remaja  tidak biasanya pergi ke sana. Tapi tiket gratis untuk makan di sana, sebagai hadiah pernikahan,merupakan hal kecemerlangan yang murni.
Ini adalah kesempatan bagi pasangan untuk pergi ke suatu tempat yang mereka tak sering pergi, dan itu adalah hadiah pernikahan yang bijaksana bahwa mereka akan berdua nikmati. Tidak ada yang mungkin bisa hadiah pernikahan yang lain sebagai pemikiran yang bijaksana karena ini.
Tapi mungkin pernikahan yang ini menakjubkan, bagaimana mungkin Chouji begitu mudah membiarkan makanan, dan kelas tinggi pada saat itu?
Chouji, apakah kau benar-benar orang yang sama aku tahu ...? Kau sudah benar-benar menjadi jauh lebih dari orang dewasa daripada yang pernah aku sadari.
Shikamaru menatap bergantian pada tiket yang elegan di tangannya, dan kemudian ke wajah Chouji saat ia dengan senang hati makan es krimnya. Dia tercengang.
Chouji terus makan es krim tanpa menyadari tatapan temannya. Tak lama kemudian, ia mulai pada mangkuk kedua.

"Plus, itu datang dengan waktu yang baik seperti itu," kata Chouji sambil menjilat. "Itu makanan untuk tiga orang ..."
Pada awalnya, Shikamaru tidak memahami makna di balik apa yang dikatakan Chouji. Beberapa saat berlalu, dan pengertian sadar. Keringat muncul di dahi Shikamaru.
"Kau tidak bisa mungkin ..." Shikamaru patuh bertanya, merasa terkejut karena alasan yang sama sekali berbeda. "Kau tidak akan ... .makan ... dengan mereka ...?"

Chouji menengadah dari es krim dengan tertawa . "Tidak mungkin. Bahkan jika itu aku, aku tidak akan mengganggu makan di antara dua pengantin baru. "
"B-Benar ... ya, itu akan menjadi ...."
"Aku akan meminta kebaikan dari pemilik, dan makan di meja terpisah."
"... Serius?"

Tanpa berpikir, Shikamaru menatap langit-langit. Kipas langit-langit berputar tanpa berhenti seperti biasa.
Kipas langit-langit yang terus terus berputar dalam keheningan. Chouji, yang terus tenang tapi tekad makan es krim nya.
Segera, jam makan siang sudah lewat, dan pelanggan di restoran menjadi jarang. Perdamaian telah kembali lagi ke Yakiniku Q.
Mendengarkan suara samar kipas langit-langit berputar di toko sekarang tenang, Shikamaru terus cemas seorang diri.
Suatu gratis makan kelas tinggi.
Itu adalah hadiah Chouji yang disiapkan. Ini jelas tidak memiliki sisi buruk itu.

Tapi ...
Meskipun mungkin tidak memiliki sisi buruk, mengapa itu untuk tiga orang? Bahwa restoran ryotei harus sudah berpikir tentang seberapa sering pasangan ingin pergi dan berduaan, pecinta tanpa interupsi. pemiliki ryotei itu tidak masuk akal? Jika itu tiga orang, maka tentu saja Chouji akan berakhir dengan pergi ...!
Shikamaru dalam hati mengkritik kebijakan restoran dia belum pernah menghadiri dengan tatapan asam di wajahnya.
Pikirannya membayangkan Naruto dan Hinata mulai agak berdandan untuk kesempatan jarang makan di restoran ryotei kelas tinggi.
Dan, kemudian, di kursi belakang mereka. Chouji. Memesan porsi kedua makanan saat ia dengan penuh perhatian mengawasi mereka.

... Akankah benar-benar bekerja baik-baik saja ...?
Tidak, sekarang, Chouji baik-baik saja karena dia. Di satu sisi, itu adalah hadiah Chouji yang sangat mewah.
masalah yang lebih besar itu Shikamaru sendiri, yang  masih belum memikirkan apa pun. Dia harus mencurahkan proses berpikirnya untuk datang dengan sesuatu.
Shikamaru menegakkan tubuh di kursinya, dan diam-diam menutup matanya.
Setiap kali Shikamaru sedang memikirkan secara mendalam tentang sesuatu-misalnya, langkah berikutnya dalam permainan favoritnya dari shougi, atau strategi yang rumit di tengah misi ia memiliki kebiasaan duduk dengan cara tertentu karena ia berpikir. Dia tidak sengaja coba masuk ke posisi itu. Itu terjadi secara alami. Itu posisi agar ia bisa memikirkan yang terbaik.
Pada catatan itu, tak seorang pun akan pernah berharap Shikamaru berakhir beralih ke posisi pemikirannya di tengah Yakiniku Q. Dia sendiri yang bahkan tidak berharap bahwa hal-hal akan terjadi.
Shikamaru mengumpulkan pikirannya dalam kepalanya. Sesuatu yang akan cocok sebagai hadiah pernikahan ... beberapa kemungkinan dan pilihan melayang di pikirannya.
Pertama, akan lebih baik jika hadiah itu sesuatu yang praktis dan membantu. Peralatan dapur, peralatan masak atau. Suatu hadiah yang baik akan menjadi sesuatu yang pasangan tidak di memiliki.

Makan itu populer akhir-akhir ini, bukan? Pencocokan mangkuk untuk beberapa penggunaan yang kemungkinan pilihan yang baik.
Jam tangan mungkin, atau bingkai foto untuk foto pernikahan, juga. Mereka tampaknya sesuai standar. Hadiah yang bisa berfungsi kenangan bahagia pernikahan mereka yang baik. Tapi mereka juga harus hadiah yang akan terus menarik bagi mereka berdua.
Salah satu cara, dia tidak bisa hadiah yang sama seperti orang lain. Setelah semua, Ino telah menendang ribut seperti di atas bahkan mendapatkan sesuatu dari toko yang sama, sehingga mendapatkan sekarang sama seperti orang lain sangat logis sama buruknya, jika tidak lebih buruk.
Pernikahan itu akan segera dimulai, jadi mungkin mendapatkan buket besar akan berhasil sebagai hadiah? Dengan caranya sendiri, itu sangat pernikahan-hadiah seperti itu.
Ada juga pilihan untuk memberi mereka bahan makanan. Bahan kelas tinggi, seperti kue-kue atau teh, mereka akan dengan senang hati menerima bukan? Tapi kemudian yang tampak seperti itu akan berakhir menjadi mirip dengan hadiah Chouji tentang makanan kelas tinggi.
Tapi tidak, jujur itu akan baik-baik saja jika dia akhirnya memberi mereka sertifikat hadiah dari beberapa jenis seperti Chouji memiliki, bukan? Dia bisa mendapatkan hadiah sertifikat dari toko serba ada. Dia hanya harus membeli hal-hal yang cukup bahwa ia menyukai, dan itu akan mudah untuk memilih hal-hal yang dia suka ... Tapi kemudian bagaimana ia akan mampu membeli cukup untuk mendapatkan hadiah sertifikat ... Uang adalah ... uang ...
Shikamaru perlahan membuka matanya. Chouji masih makan es krim.
Apa yang harus dilakukan ...

Pada akhirnya, satu kata datang untuk mengapung pragmatis di bagian depan pikirannya: uang.
Itu sudut bagus fokus. Daripada memberi pasangan sesuatu yang mereka tidak bisa menggunakan, atau sesuatu yang mirip dengan hadiah orang lain, itu jauh lebih baik untuk memberi mereka uang untuk dibelanjakan pada apa pun yang mereka suka.
Tapi kemudian, ada pemikiran bagaimana hal itu terlihat jika setiap orang memberi Naruto dan Hinata hadiah, dan kemudian Shikamaru hanya pergi 'ini untukmu' dengan sebuah amplop uang.
Karena itu aku, maka mereka mungkin akan berpikir bahwa aku pikir belanja untuk hadiah terlalu merepotkan, dan terpaksa memberikan banyak uang dari kemalasannya, benarkan?
Dia khawatir tentang kemungkinan itu.
Pada kenyataannya, hal itu kemungkinan besar ada yang akan berpikir hal seperti itu. Tapi jujur, memberikan uang adalah pilihan hadiah yang sangat melelahkan. Rasanya seperti tidak memiliki ketulusan apapun.
Itu sudah baik-baik saja untuk memberikannya kepada seseorang yang aku nyaris tidak kukenal, tapi mereka ... itu tidak baik-baik saja,benarkan?
Shikamaru masih cemas tanpa akhir. Demikian pula, Chouji masih makan tanpa akhir.

"Kau sudah makan banyak." Shikamaru tiba-tiba mencatat mangkuk yang tak terhitung jumlahnya es krim menumpuk di depan Chouji. "Kau tidak terasa dingin?"
"Rasanya enak dan keren setelah makan semua yang barbekyu panas. Plus, aku tipe pria yang akan bepergian di Negara salju dan masih pergi dan membeli es krim untuk makan. Nafsu makanku tidak kalah dengan dingin. "Chouji menyeringai pada sahabatnya, dan saat ia selesai mangkuk terakhirnya, pada akhirnya tampak puas. "Gochisousama *."
Tunggu. Tunggu sebentar. Sekarang. Hanya sekarang, sesuatu yang memicu dalam kepala Shikamaru.
"Chouji ... apa yang kau katakan?"
"Huh? Yah, aku mengatakan gochisousama ... "

"Tidak. Sebelum itu. Tentang perjalanan di Negara Salju . "
"Ah, ya, aku bilang aku akan masih makan es krim bahkan jika Aku bepergian di Negara salju. Tapi kau tahu aku hanya memberi contoh? "

"Itu saja." Shikamaru tampak senang saat ia menunjuk Chouji. "Perjalanan. Perjalanan. Itu bagus, bukan? Sebuah perjalanan untuk bulan madu mereka ...! "
Shikamaru dan Chouji meninggalkan Yakiniku Q tanpa tujuan tertentu selanjutnya dalam pikiran. Mereka hanya tanpa tujuan berjalan berkeliling. Tidak peduli jika mereka melakukan atau tidak memiliki tujuan dalam pikiran. Shikamaru akhirnya bebas dari kekhawatirannya tentang apa yang harus diberiakan.
"Aku mengerti, kau akan memberikan Hinata dan Naruto perjalanan bulan madu sebagai hadiah, kan?"
"Ya, Chouji. Berkat kau, aku akhirnya berpikir sebuah ide bagus. "
Sekarang, Shikamaru harus lakukan adalah memilih tujuan. Lalu, pergi dan mencobanya sekali lagi untuk memastikan semuanya berkualitas baik.

Ah. Dia akan harus meminta pendapat wanita lagi, bukan?
Di mana ia akan bisa menemukan Ino? Menurut apa yang dia katakan ketika ia mengunjunginya sebelumnya tentang memikirkan hadiah, dia mungkin akan dalam perjalanan untuk membeli hadiah pernikahannya ...
Saat ia dan Chouji berjalan, Shikamaru mulai melirik sekitar pertokoan.
"Apakah Kau mencari seseorang, Shikamaru? Aku dapat membantu. "
"Ya, Aku perlu mendengar pendapat seorang wanita. Ino akan lakukan jika ia disekitar. "

Itu dikatakan, Konoha itu sebuah kota besar.
Fakta bahwa Shikamaru dan Chouji berhasil bertemu sementara hanya berjalan-jalan tanpa tujuan yang sama dalam pikiran telah menjadi kebetulan besar. Jika mereka sekarang berhasil bertemu Ino, maka itu akan menjadi kebetulan di atas sebuah kebetulan untuk semua kombo Tim 10 ini, yang Ino-Shika-Chou yang akan dikumpulkan di satu tempat.
Kemungkinan mereka menabrak satu sama lain tanpa berkomunikasi apapun sebelumnya adalah, jelas, hampir nol sampai tak satu pun. Bahkan jika seperti pertemuan kebetulan teman-teman yang telah terjadi di sebuah drama fiksi atau film, penonton akan mengkritik itu parah, menyebutnya sebagai serangkaian kebetulan mustahil.
Sama seperti Shikamaru berpikir bahwa, Chouji mengeluarkan suara bergumam.

"Oh, lihat siapa yang datang."
"Kau bercanda kan ?!" suara Shikamaru meningkat ke volume histeris pada keterkejutannya.
Kenyataan memang hal yang menakjubkan. Kebetulan mengejutkan yang tampaknya keluar dari novel, seperti rekan secara acak rapat, terjadi sepanjang waktu.

Namun, pemandangan yang menyambut Shikamaru setelah ia mengeluarkan teriakan nya kejutan adalah kebetulan yang akan mem-setrum-nya bahkan lebih.
Jalur Shikamaru terlihat menyuruhnya melihat bagian belakang kepala seorang wanita. Rambutnya tidak mencapai ke lututnya seperti rekan setimnya itu lakukan. Rambut wanita ini agak pendek, dan diikat menjadi dua ikatan. Dia adalah orang yang benar-benar berbeda, dan melihat mata Shikamaru dibuat melebar walaupun dirinya.
Wanita di depan mereka adalah jounin dari sekutu Konoha Sunagakure ... Temari.

Banyak orang selalu datang dan pergi dari Konoha, bukan hanya shinobi dari desa lain seperti Temari. Ada shinobi datang untuk menerima misi, shinobi kembali dari misi, klien yang memberi misi, dan berbagai macam lebih dari orang. Ada sebuah aliran pengunjung yang datang dan pergi.
Tentu saja, itu tidak berarti sembarang orang bisa masuk. Mereka yang di gerbang desa selalu terus mengawasi untuk curiga melihat orang atau benda-benda berbahaya, memeriksa dan mempertanyakan pengunjung.

Temari, misalnya, adalah seorang shinobi dari desa lain yang membawa Tessen besar di punggungnya. Itu senjata favorit pilihannya, kipas perang yang membiarkan dia membuat embusan angin dahsyat dengan satu ayunan.
Tetapi juga berbahaya sebagai senjata nya, Temari adalah shinobi dari desa sekutu, dan sudah ada bertahun-tahun kepercayaan dan kerjasama antara dia dan Konoha, sehingga dia secara alami diberikan izin untuk membawa Tessen nya dalam batas kota. Dia juga akan mudah melewati wawancara untuk masuk lulus pengunjung, dan telah diterbitkan lama.
Ini Temari yang sama sekarang berbalik pada Shikamaru kaget berteriak, dan melihat keduanya. Matanya bertemu Shikamaru.
"Apa, jadi kau yang berteriak. Apa yang kau lakukan? "
Shikamaru telah mengeluarkan seperti teriakan histeris karena dia telah terkejut dengan kebetulan Chouji seharusnya menemukan Ino.

Sekarang, dia melakukan yang terbaik untuk menjawab pertanyaan Temari di dengan tenang, nada tenang, meskipun bagaimana bagian dalam hatinya merasa seperti mereka tergoncang.
"O-oh yeah. Kami hanya makan siang dan kemudian ... yah, bahwa selain, apa yang sedang kau ...? "
"Aku akan memberi di sekitar sapaan sebelum aku pertemuan Ujian Chuunin."

"Ujian Chuunin? Kami masih punya cara untuk pergi sampai mereka mulai, bukan? "
"Nah, kau bisa mengatakan bahwa tahun ini kita mengadakan pertemuan tentang pertemuan." Temari tersenyum kecut. Dia memiliki banyak tugas sulit untuk dilaksanakan.
Temari adalah putri Yondaime Kazekage, dan kakak Godaime Kazekage. Dia adalah orang yang tajam dan mampu orang yang membantu adiknya dengan kegiatan berkembang nya dalam diplomasi dengan desa-desa lainnya. Seperti hari ini, dia dengan santai akan datang dan pergi dari Konoha untuk berpartisipasi dalam pertemuan perencanaan untuk Ujian Chuunin.
Shikamaru menarik sedikit lebih dekat ke Chouji sehingga Temari tidak akan mendengar, dan berbisik ke telinganya.
"Oi, Chouji! Kenapa kau pergi dan mengatakan 'lihat siapa yang datang'? Pikirku itu pasti Ino jadi aku akhirnya ... "
"Tapi kau bilang opini wanita, sehingga tidak ada bedanya, kan ...?"

"It-itu secara teknis benar, tapi ..." Shikamaru melirik kembali pada Temari.
Temari adalah pengguna angin terbaik di Sunagakure. Tidak, dia mungkin pengguna angin terbaik di seluruh dunia shinobi, atau jika tidak, kedua. Dia berdiri untuk prestasi nya dalam diplomasi dan mengasuh shinobi di kawasan non-pejuang, tapi kepribadiannya adalah militan. Dia berani dan berani di hati, dan umumnya cocok untuk medan perang dengan sikap agresif nya.
Itu mungkin karena kepribadiannya seperti itu bahwa dia melakukannya dengan baik dalam politik, tapi akan benar-benar baik-baik saja untuk meminta Temari, seorang wanita yang membangunkan angin kencang setelah badai untuk menyingkirkan musuh di medan perang, pendapatnya pada bulan madu untuk Naruto dan Hinata? Kepribadiannya benar-benar berbeda dari Hinata.
Temari adalah keras kepala dan senantiasa menjaga orang lain, dan kedua kualitas yang membuatnya tipe yang sama perempuan sebagai ibu Shikamaru. Itu tidak mungkin bahwa ia akan memikirkan sesuatu yang seseorang lemah lembut seperti Hinata inginkan.
Pada catatan itu, kepribadian Ino berbeda dari Hinata juga. Tapi, Ino sudah sekelas dengan Naruto dan Hinata sejak kecil, sehingga konsultasi dengan dia tampak lebih mudah.
Ino mungkin akan dengan senang hati memberikan konsultasi tentang Naruto dan Hinata bulan madu. Dia adalah tipe untuk menunjukkan semua tren terbaru dan segala.

Tapi reaksi Temari untuk diminta untuk berkonsultasi, itu adalah sesuatu yang Shikamaru tidak bisa bayangkan.
"Apa, bulan madu?" Temari berkata, matanya kehilangan kehangatan mereka. "Kau yakin bertanya padaku tentang sesuatu yang sepele."
Itu adalah satu-satunya reaksi yang datang ke pikiran Shikamaru.
"Apa yang kalian berdua menyusup sekeliling untuk?" Temari memiliki tampilan ragu di wajahnya. "Kau tampak mencurigakan."
Dia dengan cepat harus entah bagaimana memperbaiki situasi tapi-
"Shikamaru ingin bertanya tentang sesuatu."

Tapi Chouji bertindak pertama.
"Yah ... kau ..." Shikamaru sampai bingung karena Temari berbalik menatap kepadanya.
Dia tidak mungkin mengatakan sesuatu seperti 'itu akan menjadi tidak masuk akal dari aku jika aku memintamu tentang perencanaan bulan madu, kan?'. Tidak ada pilihan tapi jujur tentang hal itu.
"Yah, itu, maksudku ..." Dia terus gagap.

Untuk beberapa alasan, dia mendapat tegang. Shikamaru merasa aneh malu. Dia bahkan tidak bisa melihat Temari di mata. Akhirnya, ia berseru:
"... Aku sudah berpikir tentang hal itu, tapi, untuk bulan madu, di mana menurut Anda yang baik?"
"Eh ?!" Temari mengeluarkan suara yang sangat tertegun.
"Apa ?!" Kaget dirinya di reaksinya, Shikamaru bisa melihat wajahnya sekarang, menatap.
"Kau- itu- bu- bulan madu ... ?!"

Temari tidak ingin melihat dia.
Lihat, dia benar Lagi pula, memintanya itu kasar dan menyinggung. Tentu saja Temari akan terganggu jika dia memintanya untuk membantu dengan memilih Naruto dan Hinata hadiah pernikahan. Bahkan Shikamaru telah mengalami kesulitan dengan itu, dan dia adalah teman sekelas mereka ...
Ugh, Chouji, Anda seharusnya tidak ikut campur. Shikamaru memelototi pria dengan beberapa komentar enggan pada lidahnya. Chouji pura-pura tidak melihat dan mengalihkan pandangannya untuk melihat di depan toko.
Sementara melotot secara tdk menyenangkan terhadap orang itu, Shikamaru mencoba untuk beralih situasi di sekitar.

Hasil akhirnya adalah bahwa kerusakan sudah dilakukan, jadi dia mungkin juga mendengar pendapatnya.
"Maaf." Shikamaru meminta maaf. "Aku tahu itu tak terduga, tapi aku ingin mendengar pikiran kamu."
"Ap- mengapa bertanya tentang it- itu padaku?" Temari tampak sangat kebingungan dan gugup. Itu bisa dimengerti.

"Yah, kurasa karena kupikir memintamu akan menjadi yang terbaik ..."
Yah, dia tidak bisa mengucapkan 'siapa pun akan melakukannya asalkan mereka seorang wanita' ketika dia tampak seperti dia serius mempertimbangkan itu. Itu akan menjadi sangat kasar. Bahkan Shikamaru tahu itu.

"m-meminta yang terbaik ..." Dia mengulangi.
Untuk beberapa alasan, Temari melihat ke bawah dan gugup gelisah. Shikamaru yakin hal itu karena dia merasa terganggu dengan pertanyaan itu. Ini tidak baik. Pada tingkat ini, tidak akan ada kemajuan. Akan lebih baik untuk menawarkan pendapatnya pertama.
"Ku pikir itu akan baik untuk bersantai di musim semi penginapan pemandian air panas, bagai mana menurutmu? Tidak terdengar terlalu kuno? "
"aku ... tampaknya baik-baik saja ..."
"Baiklah, bagus. Aku senang. Sebuah penginapan dengan air panas dengan makanan yang baik adalah yang terbaik, ya. "
Temari telah menyetujui idenya. Shikamaru bisa merasakan _ kekhawatirannya menguras pergi. Dia sudah mengkhawatirkan sepanjang pagi, dan sekarang dia pada akhirnya tersenyum lega. Ini akan menjadi hadiah pernikahan baik untuk Naruto dan Hinata.

Temari, di sisi lain, tampak seperti menguasai diri sudah terganggu.
"Jangan bilang kau masih memiliki beberapa bisnis untuk diurus ...?" Tanyanya.
Itu kemungkinan . Temari telah datang ke sini pada bisnis Lagi pula. Dia mungkin terganggu karena ia terus dia sibuk dengan konsultasi ini.
"Ah, tidak, aku sudah selesai untuk hari ini ... aku akan pulang."
"...?"
Dia tidak punya tugas untuk melaksanakan, tapi dia gelisah. Shikamaru memiringkan kepalanya, bingung tanggapannya. Temari bertindak aneh hari ini. Apa yang bisa menyebabkan itu ...?

"Ini akan menjadi yang terbaik untuk memeriksa beberapa penginapan kemudian, kan?" Chouji mengusulkan, dan Shikamaru menarik dirinya keluar dari pikiran-pikiran untuk berkonsentrasi kembali pada masalah hadiah.
"Itu benar." Shikamaru mengangguk. "Ini akan menjadi yang terbaik untuk pergi dan perhatikan yang bagus sesegera mungkin."
"Ini masih cukup awal, bahkan pergi hari ini akan berhasil, kan?"
"Ya. Ini mungkin akan menjadi yang terbaik untuk melakukan itu. "
"Lalu," kata Chouji, "Aku akan memintaskan makan beberapa kenari manis, jadi kalian berdua harus pergi memeriksanya."
"Eh ?!" Shikamaru dan Temari keduanya berseru pada saat yang sama.
Bingung, Shikamaru menatap sahabatnya.
"Cho- Chouji ...! Apa maksudmu kau tidak datang dengan ... ?! "

"Mmm, maaf Shikamaru. aku harus makan makanan penutup setelah makan. "
"Kau hanya makan!"
"aku memiliki ruang terpisah untuk pencuci mulut."
"Aku bilang, baru saja Kau makan pencuci mulut!"
Ketika mereka terus bertukar balas, Shikamaru melirik Temari. Dia mungkin marah pada perilaku egois tiba-tiba Chouji juga, karena wajahnya perlahan-lahan berubah merah cerah.
Oi, oi, oi, ini bukan waktu untuk lelucon. Chouji, berubah pikiran. Perempuan tidak harus dibuat marah, itu akan selalu berakhir berubah menjadi situasi merepotkan, aku belajar demikian yang lalu ketika aku masih kecil!
Shikamaru berusaha keras untuk berkomunikasi permohonan ini dengan matanya, tapi Chouji tidak akan berubah pikiran.

"Kau memeriksanya untuk berbulan madu, sehingga akan lebih baik jika kalian berdua pergi"
Chouji berkata hal seperti itu dengan tersenyum lebar.
Itu terlalu masuk akal untuk Shikamaru untuk membantah. Siapa pun akan setuju bahwa itu akan lebih masuk akal untuk seorang pria dan wanita untuk pergi memeriksa sebuah penginapan sebelumnya, bukan dua pria. Dengan begitu, Kau mendapat kedua pengantin wanita dan mempelai pria titik pandang.
Tapi, sekarang, dengan Temari yang bereaksi dengan cara Shikamaru tidak mengerti, dan wajahnya tampak merah cerah dengan apa yang harus marah, pergi sendirian dengan dia akan ...
Shikamaru merasa menguras wajahnya warnanya.

"Baiklah, aku akan melihat kalian berdua nanti." kata Chouji, mulai berjalan. "Aku berangkat."
"Ah ..." Pada saat Shikamaru bisa membuat suara, sudah terlambat.
Chouji hanya melirik lewat bahunya temannya, melambaikan tangan, dan kemudian menghilang ke dalam kerumunan.
Shikamaru sudah pergi sepenuhnya dan sama sekali masih mengucapkan.
Mengapa Chouji ...? Mengapa ingin makan kenari manis yang banyak ...? Meskipun kau makan banyak es krim, mengapa ...? Apakah perutmu memegang tanpa akhir ...?

Itu adalah satu pikiran mengalir melalui mati rasa, pikiran tercengang nya.
Meskipun jalan-jalan Konoha selalu ramai dengan aktivitas, tempat di mana Shikamaru dan Temari berdiri tampak aneh . Rasanya seperti mereka memiliki hambatan di sekitar mereka. Mereka berdua sibuk dengan keheningan yang padat.
Shikamaru terlalu takut untuk melihat Temari dalam pandangan.
"Uh ..." Mulutnya bergerak kendati dirinya. "Bagaimana aku harus ... apa yang kau ingin lakukan ...?"
Itulah kata-kata yang keluar dari mulutnya.
Aku idiot.
Tapi, saat itu ...
Shikamaru merasakan tarikan tiba-tiba di lengan bajunya.

"... Kita bisa pergi." Temari diam-diam berkata, tidak memandangnya.
Bagaimana suasana bisa seperti ini?
Dalam waktu singkat, Shikamaru dan Temari telah melakukan perjalanan mereka di mana kota mata air panas Konoha itu.
Dalam perjalanan, mereka tidak berbicara banyak.
Shikamaru telah mencoba untuk membuka pembicaraan kecil untuk melihat bagaimana dia bereaksi, tapi balasan Temari telah menjadi pendek dan kaku, dan suasana meresahkan antara mereka telah berlanjut.
Mengapa ada semacam ketegangan membingungkan ...?

Shikamaru mengalihkan matanya untuk melihat ke depan sehingga ia tidak memenuhi mata Temari, merasa keringat pada dahinya. Dia mencoba obyektif, dan dengan tenang menganalisis situasi.
Mulai dengan, itu tidak biasa bagi dia dan Temari untuk menyendiri bersamaan. Sebaliknya, hal itu biasa. Dulu, ia telah membimbingnya ke di sekitar desa, dan mereka pergi ke pertemuan untuk bekerja bersama-sama. Dia bahkan pergi Sebaiknya luar perilaku yang biasa dan memintanya berkencan.
Nah, kata dia saat ini, tetapi pada akhirnya mereka akan melakukan hal yang sama seperti biasa, berbicara tentang hal-hal ringan sampai mereka entah bagaimana mulai berbicara tentang pekerjaan tanpa menyadarinya. Tapi, pada saat itu, hal itu tidak berada di dekat sebagai ketegangan karena mereka sekarang.
Sebaliknya, sepanjang hari dari saat ini mereka tidak pernah buruk sama sekali.
Meskipun semua itu, mengapa hal-hal sangat tegang hari ini? Mengapa atmosfer merasa begitu tegang? Mengapa tidak Temari berbicara dengannya?

Shikamaru sangat dilanda otaknya untuk jawaban.
Penyebab yang paling mungkin adalah bahwa jauh ke bawah, Temari merasa muak dari menjadi diseret ke masalah merepotkan. Dia mendorong dia tentang rencananya untuk sisa hari, dan setelah mengatakan dia tidak punya, tak ada cara baginya untuk sopan menolak untuk datang, jadi sekarang dia kesal pada masalah dia harus pergi . Itulah sebabnya hal-hal yang berbeda hari ini. Itulah mengapa dia tidak berbicara banyak.
Tapi, jika kau melihat akarnya,semua ini merupakan kesalahan  Chouji itu. Chouji dan tiba-tiba, keinginan yang tidak dapat dijelaskan perutnya untuk kenari manis. Dan terlebih lagi, itu adalah kesalahan Chouji untuk membesarkan saran usil 'itu akan menjadi yang terbaik bagi kalian berdua untuk pergi bersama-sama dan kemudian menghilang. Jika dia tidak melakukan hal-hal, maka saat ini dia dan Shikamaru, atau hanya Shikamaru sendiri, pasti sudah melakukan cek up di penginapan secara acak.
Aku tak pernah berpikir aku akan berakhir datang ke sini dengan Temari ...
Ini adalah giliran peristiwa dia tidak akan pernah mampu membayangkan terjadi pagi ini. Dia tidak pernah berpikir ia akan makan yakiniku dengan Chouji, dan kemudian bertemu Temari, dan kemudian berakhir dalam situasi ini.

Mungkin pernah yang mengatakan tentang bagaimana "shinobi akan terlihat di bawah di bawahnya" tapi ini bukan sesuatu yang siapa pun bisa pernah melihat akan datang. Astaga, luar prediksi.
Sementara Shikamaru merenung, ia dan Temari menyeberang jembatan kayu. Ada sungai mengalir di bawahnya, dengan lapisan cahaya uap naik dari itu. Itu sungai dari air panas. Ada bau sedikit memualkan ke air, sama halnya dengan telur. Itu adalah sulfida hidrogen yang dicampur ke dalam mata air panas.

Sumber itu sabuk vulkanik Konoha terletak dari atas. Sebuah jumlah besar baik dari sumber air panas yang hadir di daerah ini, sehingga pada masa lalu mata air panas telah dikenal sebagai daerah penyembuhan untuk cedera shinobi. Sekarang itu adalah wisatawan tempat panas untuk menarik orang-orang dari dan luar desa.
Mereka melewati banyak wisatawan seperti mereka bepergian.

Sebagian besar wisatawan yang biasanya mengenakan yukata, dengan geta sandal kayu atau kulit bersol sandal, dan pakaian yang memiliki nama penginapan atau lembaga mereka menginap . Itu tampaknya kode pakaian umum kota. Itu yang baik untuk mengunjungi mata air panas, atau hanya berjalan di sekitar.
Kesehatan dan hiburan. Kota jelas dikembangkan dengan menggabungkan kedua hal itu, dan banyak hal lain selain penginapan dapat ditemukan. Restoran, pusat permainan, toko-toko suvenir, dan berbagai toko-toko lain yang berbaris di sekitar. Sisi menyenangkan lain ke kota ini akan menjadi hanya berjalan-jalan dan mengunjungi semua dari mereka.
Shikamaru dan Temari telah melewati banyak toko tersebut. Sebagian besar depan toko memiliki keranjang rotan tempat pangsit daging yang telah dimasak dengan uap air panas duduk di deretan, terlihat bagus dan cantik. Toko-toko suvenir memiliki kartu pos dan ukiran kayu ditujukan untuk wisatawan, bersama barang shinobi. Di sana-sini, kau bisa melihat tas dan botol yang diisi dengan kandungan mineral air panas juga. Mata air panas adalah sumber yang benar-benar berharga pendapatan bagi kota.

Shikamaru sedang mencari sebuah penginapan untuk memeriksa di tengah-tengah semua perusahaan. Matahari sudah terbenam di barat, dan dalam waktu singkat, malam telah tiba.
Lentera di depan toko dan bangunan mulai menyala, satu per satu. Lampu mereka adalah satu-satunya iluminasi di kota setelah gelap telah tiba, dan melihat semua lentera terang di tengah kegelapan dan gumpalan uap yang meliputi kota ini cukup menakjubkan.
"Ini tampak luar biasa ..." gumam Temari.
"Ya ..." Shikamaru diam-diam setuju. Kemudian, ia berbalik padanya. "... Hei, kita mengambil semua kesulitan untuk datang ke sini, jadi bagaimana kalau kita mampir toko-toko kota?"
Temari akhirnya berbicara atas kemauan sendiri ketika ia mengomentari pemandangan. Pemandangan indah kota tampaknya mendorong turunnya pergi ketegangan. Shikamaru ingin mengambil keuntungan dari itu dan menyingkirkan ketegangan sepenuhnya. Mereka telah mengambil semua kesulitan untuk datang ke sini, Lagi pula. Mereka tidak akan dihukum dari atas untuk mampir satu atau dua toko.

"Kau benar." Kata Temari, melihat sekeliling. "Lalu ... bagaimana dengan toko itu?"
Toko dia menunjuk adalah satu yang kecil, dengan sebuah tanda yang mengatakan 'sasaran praktek' di depan. Itu tampak seperti semacam tempat yang memiliki tiga kunai kayu bagi Kau untuk membuang dan memukul beberapa hadiah di rak-rak, dan jika Kau bisa mengetuk hadiah di atas, maka Kau bisa memilikinya.
"Kau yakin kau baik-baik saja dengan itu?" Tanyanya.
"Ya. Aku ingin mencoba hal semacam itu hanya sekali. "

Aku tidak benar-benar mengerti, tapi sepertinya semangatnya kembali normal ...
Mata Temari bersinar saat ia merunduk di bawah tanda kayu di depan pintu masuk toko, dan Shikamaru merasa lega saat melihat dirinya. Dia mengikutinya di dalam.
Bagian dalam toko yang mengejutkan ramai.

Lewat matanya selama pelanggan lain, mereka cenderung sebagian besar para pecinta, banyak pria dan wanita muda. Untuk beberapa alasan, Shikamaru tidak bisa cukup mendapatkan kembali ketenangan yang biasa.
Temari sudah mengambil kunai kayu dan melemparkan itu. Ini hampir menyerempet sisi hadiah yang ditargetkan, menjauh ke dalam kegelapan di balik itu. Dia mengambil satu sama lain, dan melemparkan sekali lagi. Kali ini, tujuan nya pergi lagi, bahkan tidak datang dekat.
"Hm?" Temari itu memiringkan kepalanya bingung.
"Oi, oi, ada apa?" Tanyanya. "Sangat jarang bagi mu untuk kehilangan target."

Lupakan bermain game sasaran, baik Shikamaru dan Temari menangani kunai dalam hidup mereka sehari-hari biasa. Dan lebih jauh lagi, mereka adalah orang-orang yang nyata. Itu tidak mungkin baginya untuk kehilangan dua kali.
"Tidak, masalahnya adalah mereka terlalu ringan untuk melempar dengan baik." Kata Temari, menyerahkan kunai kayu kepadanya.
Ah, kulihat mereka terlalu ringan. Jauh yang lebih berbeda dari yang biasa. Ini akan sulit untuk melempar ini.
Shikamaru memahami sesaat ia merasa ringan dalam kunai kayu di tangannya.
"Tapi, kalau itu masalahnya," kata Shikamaru, penanganan kunai kayu, "Kemudian jika Kau hanya menemukan pusat gravitasi dan menyesuaikan, kau harus dapat membuangnya, seperti ini!"
Dia melemparkan kunai kayu. Dia melemparkannya dengan lebih gaya daripada dirinya kunai biasa.

Ini benar-benar meleset.
"Hm?"

Sekarang Shikamaru memiringkan kepalanya bingung juga.
Setelah praktek target mereka telah berakhir, dua dari mereka kembali ke mencari penginapan.

Temari membawa satu Daruma kecil, dan yang lain patung kucing sama kecil. Mereka hanya dua hadiah yang Shikamaru berhasil menjatuhkan Setelah beberapa kali membayar dan mencoba.
Tetapi untuk berpikir bahwa setelah semua yang mereka upaya, hanya dua hadiah kecil ini yang diperoleh. Shikamaru tidak bisa membantu tapi merasa seperti itu efektivitas biaya toko yang bersangkutan.
Tapi, Shikamaru masih seorang profesional. Melemparkan kunai kayu lagi dan lagi telah membantunya bisa gunakan untuk berat. Bahkan dengan semua praktek, mereka kunai kayu yang luar biasa rumit. Anda mungkin tidak bisa berharap untuk berlatih cukup untuk memukul hadiah besar tanpa membayar sejumlah besar uang juga. Shikamaru menyadari bahwa sangat cepat. Tidak, pada kenyataannya, Anda bisa menghabiskan banyak uang pada praktek seperti yang Anda inginkan, dan mungkin akan masih mungkin untuk memukul hadiah besar.
Shikamaru merasa kasihan untuk semua pasangan di toko ia melihat, membiarkan keluar suara seperti 'kyaa!' Dan 'awww' karena mereka bertujuan untuk hadiah mereka tidak akan pernah bisa memukul.
Jika mereka hanya akan menjadi sedikit lebih berat ... baik, untuk jumlah itu, yang kunai kayu begitu jauh dari kunai nyata yang itu hampir mustahil untuk mengetuk atas apa-apa dengan mereka.
Jika mungkin, Shikamaru akan menyukai untuk melempar kunai nyata.

Pada penjaga toko.
Tapi bagaimanapun, mengingat ia tidak diizinkan untuk menggunakan kunai nyata, dia berpikir akan lebih baik untuk memukul apa yang dia bisa dan bukan untuk menjaga bertujuan untuk mustahil dan pergi dengan apa-apa.
"Apa dia bisa 'menjadi Daruma kecil dan kucing patung **. Mereka telah menjadi hadiah terkecil di toko. Kerugian mereka itu tidak ada pukulan yang bagus untuk saham pemilik toko. Penjaga toko benar-benar memiliki strategi brilian.
"Maaf ..." kata Dia ke Temari, "aku tidak bisa mendapatkan apa-apa selain yang ..."
Omong-omong, itu akan benar-benar buruk jika ia mendapatkan begitu digunakan untuk melemparkan kunai kayu ringan yang tujuannya dengan kunai nyata mendapat terpengaruh.
"Heh, mereka ukuran yang sempurna untuk di bawa pulang." Jawab Temari sambil tersenyum.
Dia tidak sedang menyindir. Mereka adalah perasaan jujur padanya. Sesekali, Temari memiliki kali dia tersenyum polos seperti ini.

"ini menjadi souvenir yang bagus untuk saudara-saudara saya." Kata Dia.
Kalau dipikir-pikir itu, dia benar. Jumlah hadiah adalah tepat. Tapi, yang dinyalakan pertanyaan ... antara Gaara dan Kankurou, yang akan diberikan Daruma dan yang akan diberi patung kucing? Dia tidak yakin, tapi bagaimanapun, itu akan menjadi sesuatu untuk tersenyum jika kau melihatnya.
Temari selalu memikirkan saudara-saudaranya.
Temari bersenandung sesuatu pelan sambil menatap hadiah di tangannya. Dia tampak seperti dia dalam suasana hati yang baik.

"Baiklah kalau begitu ... kita harus berkeliling memilih sebuah penginapan, kan?" Kata Shikamaru. "Oh, bagaimana di sini?"
Shikamaru telah terhenti, menatap penginapan terdekat. Itu terstruktur yang megah, dengan perasaan yang sangat bersejarah. Lentera kertas bercahaya samar-samar di sisi gerbang merasa seperti mereka memberikan sambutan yang lembut untuk tamu. Tampaknya seperti mereka memiliki kolam yang cukup besar juga.
Dari luar, semuanya tampak baik-baik saja, tetapi fokus utama kunjungan mereka adalah mata air panas dan makanan. Ini akan menjadi masalah jika semuanya hanya tampak layak tapi benar-benar berkualitas buruk.

"Yup, baik untuk pergi dan melihat-lihat." Shikamaru mengangguk. Hanya satu penilaian secara keseluruhan cepat akan cukup.
Dia berbalik untuk pergi menuju penginapan, tapi pada saat itu, jejak Temari berhenti.
"Apa yang salah?" Dia menoleh untuk memeriksa dirinya.
"Ah baik-setelah semua-bagaimana mengatakan ini ..." Temari sedang melihat ke bawah dan gugup gelisah.
Lagi? Hanya ketika ia berpikir bahwa biasanya Temari telah kembali. Apa yang terjadi?
"Jadi Hanya saja- pada akhir-aku tidak belum-aku tidak siap mental ..." Dia bergumam, tidak memandang dia dan bermain-main dengan Daruma dan kucing patung di tangannya.

Mental disiapkan? Untuk apa?
Mungkin dia merasa canggung di depan tersebut mencari  tempat yang mewah?
Mungkin dia merasa canggung di depan tersebut mencari mewah tempat yang?

Jika tempat yang kelas tinggi memiliki harga yang terlalu tinggi baginya untuk membeli, maka tentu saja Shikamaru akan menyerah. Dia akan berpikir itu memalukan, namun ia melakukannya.
Tapi mereka tidak akan pernah tahu tanpa masuk dan memeriksa tempat keluar. Apakah keputusannya akan pergi untuk itu atau lulus, ia masih harus melihat kamar dan air panas. Dia tidak punya cara untuk bekerja di sekitar itu. Ini akan menjadi masalah jika mereka hanya menyerah tepat di depan pintu tempat itu.
"Temari, untuk saat ini Bagaimana kalau kita masuk, dan kemudian kau dapat berpikir tentang hal itu. Oke? "
"aku- itu akan terlambat memikirkan sekali kita masuk. Aku bisa terbawa dengan suasana, jadi ..."
"Apa maksudmu ?!"
Dia benar-benar tidak mengerti apa yang Temari katakan. Shikamaru sangat kehabisan akal '.

Apa yang sedang terjadi? Suasana? Apakah dia berarti suasana kuno penginapan? Terbawa suasana? Hanyut? Apakah ia berbicara tentang kolam? Dia tidak mengerti apa-apa.
Namun, ia tahu satu hal untuk sebuah fakta:
Pasti ada sesuatu yang salah dengan Temari hari ini.
Shikamaru tampak hati-hati di wajah Temari, menatap sambil memberinya sekali atas. Temari buru-buru berpaling dari tatapannya. Seperti yang dia lakukan, wajahnya berubah merah cerah.

"Kau ..." kata Shikamaru perlahan. "Jangan bilang kau ..."
Dia meletakkan tangannya di dahi Temari. Dia mengeluarkan suara kaget, seluruh tubuhnya menggigil dengan sentakan. Itu mungkin karena tangannya dingin.
"Kau terbakar, bukan?" Tanyanya.
Dahi Temari terasa sedikit hangat. Tapi, itu tidak terlihat seperti demam. Di sisi lain, ia berubah merah terang hingga telinganya.

"aku- Aku pulang ke rumah, jadi ..." Dia kaku berkata, canggung bergerak menjauh dan berbalik untuk kembali.
Dia jelas bertindak sama sekali berbeda dari biasanya. Untuk hidup Temari biasa tiba-tiba menjadi begitu lemah seperti, itu berarti bahwa sementara ia mungkin tidak memiliki demam, ada sesuatu yang salah dengan kesehatannya. Tidak ada penjelasan lain.

"Oi, oi, tolonglah aku dan tunggu. Ini sudah gelap, dan jika kondisi fisik mu buruk maka itu semua alasan kau harus beristirahat di sini untuk hanya satu malam. Tidak apa-apa. Aku akan segera menyiapkan futon untukmu. "
Shikamaru telah mengatakan bahwa karena ia khawatir tentang Temari, tapi itu tampak seperti dia mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya, karena Temari tiba-tiba mulai lari dari dia dengan kekuatan penuh.
Shikamaru menatapnya, tercengang, saat melihat dia berjalan mencekik penuh.
Yah, setidaknya kesehatannya tampak baik-baik saja setelah semua. Tapi tunggu, dia harus mengejar dia!

Shikamaru mulai berlari, juga.
Dia pada akhirnya bisa datang ke cara seperti ini dengan dia, jika mereka kembali tepat di pintu penginapan, maka pasti sudah tidak ada gunanya. Dia benar-benar harus mendapatkan saran Temari pada apa yang akan membuat untuk perjalanan bulan madu yang lebih baik.
Setelah semua, itu bukan hanya untuk Naruto, itu untuk Hinata juga. Hanya pandang poin pria tidak akan cukup. Dia harus memiliki pandang poin wanita . Dia harus mendengar pendapat pada sisi perempuan dari spa, pada yukatas, pada layanan yang diberikan kepada perempuan, segala macam hal yang pria tidak bisa menilai sendiri.
Shikamaru memasang konsentrasi penuh nya ke mengejar kembali Temari. Dia mengulurkan tangan untuk menangkapnya dengan tangan.
Hal ini tidak akan bekerja jika saya sendiri, ini tidak akan bekerja sendiri ...!
Tangan Shikamaru mencapai sasarannya. Dia berhasil menangkap lengan Temari.

Memperketat terus pada dirinya, Shikamaru berteriak, "Tolong tunggu saja! Aku membutuhkanmu! "
Temari sudah dipaksa berhenti, dan sekarang menoleh ke arahnya. Untuk beberapa alasan, matanya tampak sedikit basah.
Mereka berdua terengah-engah, benar-benar kehabisan napas. Dim menyalakan lentera terdekat diterangi wajah mereka sedikit, bayangan Shikamaru jatuh pada Temari.
Mungkin dia sudah tenang, karena wajahnya tidak merah lagi. Wajahnya, diterangi oleh cahaya yang dipancarkan oleh lentera, tampak lebih dewasa dari biasanya.
Shikamaru tidak sadar akhirnya menatap wajah Temari.
Ia diselimuti perasaan misterius. Seperti berada di tengah-tengah mimpi.

"Apakah itu benar-benar baik-baik saja ... jika itu aku ...?" Temari diam-diam bertanya.
Kata-kata berhenti Shikamaru tiba-tiba kembali ke akal sehatnya, dan dia mengumpulkan akalnya lagi. Dia mengangguk tegas.
"Ya, itu tidak akan dilakukan jika itu bukan kau!" Dia berkata dengan serius, "Setelah semua, aku tidak bisa masuk ke sisi perempuan dari air panas!"
"... Ha?" Untuk sesaat, rahang Temari turun. "Uhm ...? Apa yang kamu katakan ...? "
Shikamaru bingung dengan tampilan ia memberinya, seperti dia tiba-tiba curiga padanya. Ini adalah reaksi aneh jawabannya. Tapi untuk saat ini, itu yang terbaik untuk memeriksa apa yang mereka berdua pikirkan.

"Bagaimanapun kau melihatnya, aku tidak akan bisa pergi ke sisi perempuan dari pemandian air panas, kan?"
"Tentu saja!" Dia terdengar sedikit marah. "Apa yang kau tiba-tiba ..."
Dia baik-sadar situasi, baik. Seperti yang diharapkan dari Temari.
Dalam hal ini, ia hanya harus hati-hati menjelaskan sisanya ...

"Aku tidak bisa pergi ke sisi perempuan. Karena aku seorang pria. Jadi aku butuh kau pergi ke sisi perempuan. Karena kau bisa masuk. Seperti kau katakan, itu jelas. Ketika kau datang dari sisi perempuan, aku ingin kau katakan padaku keadaan itu di dalam, hanya dalam beberapa kata. Itu semua yang dibutuhkan. Oke? Ini adalah hal yang benar-benar sederhana untuk dilakukan, kan? "
"Apa sebenarnya ... yang kau bicarakan ...?" Tanya Temari, dengan suara yang sangat tenang.
Dia tidak tampak seperti dia curiga dia lagi. Sekarang matanya sekadar bingung.
Apa ini semua tentang? Dia menjelaskan dengan sangat sederhana dan jelas, tapi dia masih tidak mengerti. Shikamaru tidak tahu cara untuk memperbaikinya.
Apa di dunia ini Temari tidak memahami? Hanya beberapa saat yang lalu, ia telah setuju bahwa dia tidak bisa pergi ke sisi perempuan dari mata air panas ...
"Untuk mulai dengan," kata Temari. "Apa, tepatnya, yang kita bicarakan?"
Apakah itu akarnya? Untuk berpikir bahwa semua hal yang ia sudah mengatakan belum mencapai sama sekali ...

"Apa maksudmu apa?" Tanya Shikamaru. "Kita bicara tentang memilih sebuah penginapan untuk bulan madu untuk pernikahan, bukan?"
"Tepat, pernikahan yang memiliki?"
"Naruto dan Hinata, jelas. Huh? Apakah aku tidak memberitahu Mu bahwa? Itu aneh ... "

Sepertinya mereka punya semacam kesalahpahaman. Sepanjang waktu, Temari telah memikirkan beberapa pernikahan selain Naruto dan Hinata. Shikamaru akhirnya menyadari bahwa sebenarnya saat ini.
Temari itu sebuah keunggulan lebih unggul orang lain. Dia akan mendengar awal penjelasan, dan segera menyimpulkan sisanya. Dia tidak akan mengatakan dengan keras baginya untuk menyadari bahwa mereka punya kesalahpahaman juga, dia menangkap secepat yang dia lakukan.
Jadi itulah bagaimana hal itu, pikir Shikamaru, akhirnya memahami. Sana telah menjadi salah paham.
Temari tampaknya telah bisa menyelesaikannya juga.

"Hmm, jadi itulah apa semua itu ...." Kata Temari. Dia tersenyum, tenang dan damai.
"Tidak ada, tapi tunggu, kemudian ... .Ah !!" Shikamaru sengaja mengeluarkan seruan.
Itu mungkin bahwa kesalahpahaman Temari telah ....
"Tidak ada, kan?" Dia bertanya. "Hei ... itu tidak ..."
Ketika ia bertanya itu, Temari diam-diam mengambil Tessen dia dari punggungnya, memegangnya di tangan.
"H-hei ... apa itu?" Tanyanya. "Kenapa kau tiba-tiba mengambil itu keluar ...? Ap- apa dengan chakra kamu ... ?! "

Temari tersenyum sayang padanya.
Shikamaru terpesona oleh pemandangan itu, dan menemukan senyum terbentuk di wajahnya, juga.

Saling tersenyum seperti itu, mereka tampak seperti sangat gambaran sepasang kekasih yang mesra.
Malam itu di dalam Konoha ...

secara mendadak,badai melanda sumber air panas Konoha, dan berlangsung keseluruhan dari malam. Warga dan wisatawan menghabiskan sepanjang malam terjaga, terlalu takut untuk pergi tidur ....






NT:
* Gochisousama adalah ungkapan kata setelah makan yang pada dasarnya berarti 'terima kasih untuk makan'. 


[English]

Meat and Steam

The flames shimmered, flickering and swaying from side to side.
I wonder why people always find it so calming to watch fire?
That curious thought suddenly entered Nara Shikamaru’s head.
It was probably something that had started generations ago, back when people were still waiting on civilisation to happen. In those days, fire had always been a constant companion to people.
Fire had illuminated their surroundings and held the darkness of night at bay. It protected people from both the cold and foreign invaders. It had also been used as a signal, to find the location of your comrades, and the way back home.
Years and years of those activities had bled into people’s genes, and surely been passed onto Shikamaru himself. That was why, sitting in front of the warm flames, he felt such a soothing feeling.
That feeling was passed on in Konoha’s ‘Will of Fire’.
From parent to child. From child to grandchild. From teacher to student. From friend to friend.
Your feelings were tied to each other. Connected.
Maybe that Will of Fire had started out as a small flame that anyone could easily put out.
But it hadn’t disappeared. Even now, it was still being passed on, from person to person, and still burning bright.
It was those connections spanning generations that made fire so soothing. No matter how much time passed, every single cell in Shikamaru’s body was marked with the memories of those who had come before him, and found fire to be such a comfort.
People would use fire to cook food and sit around it, gazing into the flames as they ate. Before they realised what was happening, they’d gather around it in groups of loved ones.
Back then, and now, that was a sight that never changed. In fact, in this moment, Shikamaru was sitting in front of a warm fire and eating a meal with his best friend, Akimichi Chouji.
Chatter. Laughter. The sound of clinking tableware. Most of all, the sound of sizzling meat as it cooked.
Yakiniku Q.
It was the usual place for Shikamaru and the rest.
When it came to barbecue restaurants like this, people usually expected them to be crowded at night only, and not be all that busy during the day. Yakiniku Q was an exception, always bustling with people during noon and the night. Their meat was cheap, and on top of that high quality, so the restaurant was very popular.
And that meant that right now, at this very lunch hour, Yakiniku Q was no different from a battlefield.
Orders were being called out from seats on every side, calls for beer or oolong tea or utensils all being met by the hurrying restaurant workers. They were hurrying around the store, circling around all the customers in a rush. The place was hectic.
Shikamaru was watching the frantic state of the workers out of the corner of his eye as he put a single piece of meat onto the grill.
The deep red colour of the meat almost seemed to shine, the fat glistening like a pearl. Proof that it was fresh. The mouth-watering sizzling sound mixed in with the delicious smell wafting through the restaurant.
Shikamaru and Chouji had decided to have lunch here at the usual place.
The decision itself had happened just a while ago.
Shikamaru had headed out to do some shopping, and bumped into Chouji in the middle of the road. They’d gotten to talking.
Then Chouji said, “It’s about to be lunchtime anyway, so how about eating some meat together?” and here they were at their usual hangout of Yakiniku Q.
Shikamaru had entered the shop with the intention of stopping by briefly, like one would do at a tea shop, but Chouji always did this.
‘Some meat’ he’d said– as if! Chouji never sat down without the intention to dedicate himself to eating all he could.
Shikamaru’s piece of meat on the grill was starting to get nice and juicy. He reached out with his chopsticks and flipped it over. The underside had been grilled beautifully.
If the meat got grilled for too long, it’d get too hard. You had to keep careful watch to make sure it didn’t get over-cooked.
Most people liked to let their meat cook for a period of time decided by instinct alone, but a recent research study had concluded that those people usually ended up cooking their meat for too long.
…Or at least, that was what Chouji had told Shikamaru while they were talking.
Chouji himself, right in the middle of criticising those over-cookers, ate a piece of meat off the grill that didn’t look anywhere near cooked yet.
Chouji had a tendency to eat meat when it was still too close to raw for comfort. Shikamaru thought it was better to grill meat a bit more.
His piece on the grill looked like it was about ready to eat. Just as Shikamaru reached out with his chopsticks, his meat was snatched away before his very eyes.
Chouji. He had grabbed the piece and stuffed it into his mouth with a large sound of content.
“That was…my meat…”
“Huh? Ohhhh, sorry Shikamaru. I saw it was ready to eat, and before I even realised, my hands just…” Chouji looked apologetic as he realised he’d snatched up the wrong meat.
“Ah well, it’s alright. There’s still plenty more meat to eat, after all.”
So saying, Shikamaru put another piece of meat on the grill. He turned back to Chouji with a broad grin, and said:
“After all, better you eat it than having it burnt to a crisp, right?”
Chouji grinned back at his friend, and then returned his focus to chewing the contraband meat in his mouth, adding some rice too.
“This meat is really good.” He mumbled as he chewed.
Shikamaru stared, wondering if Chouji had noticed the despicable timing of that comment.
“Cooking with a charcoal-powered grill is really hard for amateurs.” Chouji continued. “So when it comes to cooking and eating a lot of meat at the same time, gas-powered grills are the best. They really chose a great method for cooking good meat.”
Yup, Chouji was blissfully ignorant. His comment had been about the meat’s cooking method being good.
While Chouji talked, he kept guzzling down more rice, too. Oh man, at this rate the bowl was gonna get empty in no time.
Shikamaru somehow managed to flag down a restaurant worker in the chaos and ask for another serving of rice.
The thing about Chouji’s unapologetically large appetite was that it felt nice to watch him eat. Watching him eat somehow made Shikamaru feel full too, even though he hadn’t eaten all that much, and even got his own meat stolen from right under his nose.
It was because of this that Shikamaru somehow always found himself unnecessarily meddling to make sure Chouji ate well. In the end, he pushed the second piece of meat he’d put on the grill towards Chouji as well.
Chouji handled his chopsticks with frightening skill, and the meat disappeared in the blink of an eye. One by one, rows of barely cooked meat all disappeared into the insides of Chouji’s mouth.
Chouji looked incredibly happy after eating so much meat. On top of that, somehow he’d lately started looking dignified while eating as well.
Meat, rice, meat, rice, meat, rice, meat, meat, meat… Chouji continued eating nonstop, and as Shikamaru watched the spectacle, he concluded the new impression of dignity was because of Chouji’s goatee.
Lately, Chouji’s overall appearance had changed a bit.
The first thing that caught people’s eyes when they looked at him was the goatee. It wasn’t grown ridiculously long either, but kept nicely short and well maintained. That wasn’t all. Chouji’s hair had been cut a little shorter as well, and swept neatly back. It gave his overall appearance a clean, tidy, and composed look.
There was no doubt about it. It was the goatee. When you had that coupled with his hair and the other differences in his appearance, then Chouji looked like a respected adult, even to Shikamaru who’d known him for years. That was why there was a new dignity to how Chouji looked when he ate as well.
“Maybe I should grow a goatee too…” Shikamaru muttered as he leaned against the back of his chair.
“Eh? Why d’you wanna do that?” Chouji momentarily looked up from his frantic eating.
As much as he looked like he lost himself in his food, Chouji always listened carefully when Shikamaru was talking. Shikamaru recognised that fact, and kept talking,
“Unlike you, I look like I haven’t changed at all since I was a kid, don’t I?” Shikamaru said, touching the ponytail on top of his head.
Shikamaru had always kept his hair like this, ever since he was a kid. It was a simple ponytail, his long hair gathered and tied up above his head. It wasn’t that he had been determined to keep his hair like that or anything.  It was just that for someone as inherently lazy as Shikamaru, this was the easiest way to deal with his hair.
If you had to say he was determined on anything, then it was probably that he was determined to keep his hair and clothes as simple and easy as possible.
But then, it wasn’t like he was determined to struggle to keep things easy till the bitter end, or anything like that. So you couldn’t really say it was because he was determined for things to be easy, either. It just turned out that way because he didn’t really care.
Shikamaru didn’t understand people who went to ridiculous lengths to change the way they looked, the kind who went to so much trouble to carefully pick out their clothes or put on airs. He thought the best kinds of clothes were those you could carelessly wear anywhere, anytime, the kind that let you comfortably watch clouds or take a nap.
When he was a kid, Shikamaru used to think ‘if I could, I’d like to spend every day just sitting in front of the fire and watching the flames’.
A kid like that was clearly different than those who cared about what the world or society at large thought of them. So it wasn’t surprising that he usually didn’t concern himself with his hair or clothes.
But seeing his best friend of many years suddenly looking like such a dignified adult gave Shikamaru something to think about.
Shikamaru had been made a chuunin at quite a young age, and similarly gotten involved with a lot of jobs to do with the administration of the village. For example, he’d been made a supervising examiner of the chuunin exams, and that had him attending a lot of meetings about them, intervillage and otherwise, and in every single one of those meetings he’d naturally been surrounded by people who were older than him.
Since he found himself tasked with duties like that, Shikamaru often found himself thinking ‘look at this like an adult’ or ‘be composed as an adult’ or ‘you have to be firm in your attitude like an adult should’.
Shikamaru already possessed every possible characteristic associated with ‘behaving like an adult’, but at this moment it had suddenly occurred to him to compare himself, who hadn’t changed a bit in looks since he was young, to the mature looking Chouji in front of him. And that had resulted in Shikamaru’s comment about getting a goatee.
“People always tell me ‘you haven’t changed at all’ when they see me…” Shikamaru grumbled in complaint, still eating.
Chouji looked up and tilted his head in confusion.
“But, when they say that, they probably mean your hair right?” Chouji paused, looking down at his empty plate. “Ah, obachan, one more serving please!”
After calling out his order, Chouji wiped his mouth, and looked back at Shikamaru. “If you ask me, you’ve changed a lot since old times.”
“Really?” Shikamaru asked. “Do I look like an adult?”
“Yeah. Maybe it’s because you’ve come out of so many important Shinobi Union meetings. Compared to the old you, your face has really changed. I think you look a lot more steady and capable now. I’m the one who’s saying it, so it can’t be wrong.”
Chouji had given him a huge seal of approval.
“Ah, now that you mention it, a lot of people do tell me that I look like my old man.”
Maybe Shikamaru himself hadn’t noticed it because he saw his face in the mirror every day.
But still, he couldn’t help but think that if he had a goatee he’d look a little more dignified…

Shikamaru put a hand on his currently clean-shaved chin and kept thinking about the matter. As he did so, Chouji’s ordered serving of meat appeared.

It was a huge plate, but most people would be surprised to hear it wasn’t for the both of them. Forget the both of them, it was a serving just barely enough for Chouji. That usually surprised people too. But then, both the workers and regular customers here were used to Chouji’s eating habits by now, so nobody would be surprised.
When we all came here for the first time, we ordered this huge serving then too, didn’t we…
Shikamaru’s thoughts went back to the time soon after he had become a genin.
His team had to celebrate here when their first mission had ended safely as well.
And after that, after the end of every mission, they often came to this restaurant.
The four of them would eat at this same table, and Shikamaru would sit in this very seat.
~
Chouji was being yelled at by their teammate Ino.
“Hey?!” She yelled, “Chouji, you ate my meat!”
“Shut up…” Shikamaru grumbled at the loud noise she was making.
It was a mistake. Ino immediately turned to glare at him. “What do you mean shut up? It’s my meat! Then are you saying you’re going to cook the meat?”
Now he’d become a target. This was outrageous.
“What is this?” Shikamaru complained under his breath, putting meat on the grill. “Why am I the one who has to cook everything again? Ugh, troublesome…”
Why were women in general so pushy? Shikamaru thought about the matter as he overturned the meat.
To start with, there was the woman closest to him: his mother. She was pushier than even normal women were, to an abnormal extent.
What in the world had made his old man look at such a frightening woman and think ‘I’m going to marry her’? Shikamaru absolutely couldn’t understand it.
“This should be enough, right?”
The meat was just about cooked. At Shikamaru’s comment, Ino reached out with her chopsticks, a satisfied air around her.
But the meat suddenly disappeared.
It wasn’t a supernatural phenomenon. It was Chouji. Ino threw down her chopsticks and started screaming.
“On purpose, right?!” She shrieked, “You’re doing this on purpose!”
“Huh- I just- I saw the meat, so…” Chouji stuttered.
“Don’t think you’re going to get out of this by making vague comments!”
Ino grabbed Chouji by the collar, still shouting. Bewildered as he was, Chouji still didn’t let go of his bowl or chopsticks. Shikamaru grumbled that he was going to end up grilling the meat again anyway, and started putting more meat on the grill.
It was the usual scene for their team. And then…
There was a person happily watching over the three of them.
Asuma.
~
Shikamaru came back to the present, and looked at the place Asuma once used to sit.
Shikamaru, Chouji, Ino, and Asuma. The four of them used to come to this restaurant after every mission, and crowd around this table.
In the past, Shikamaru had thought life would always continue like that.
It had been absurd to imagine everyone in a constant loop of youth, but somehow Shikamaru’s past self had still thought that way. He hadn’t been able to imagine what he’d be like when he grew up.
But, time had passed despite all that.
Ino had become more feminine. Chouji’s appetite hadn’t changed, but he’d grown a beard. Even Shikamaru had changed before he realised it. And Asuma…wasn’t here anymore.
The four of them couldn’t be together again.
This restaurant, this seat, everything was deeply dyed with the memories of those happy times that Shikamaru couldn’t return to.
It was because he didn’t want to forget those memories that Shikamaru kept stopping by the restaurant, even now.
When Shikamaru was surrounded by the familiar fragrance of cooking meat, he could fall into the hallucination where that same smell of tobacco was hanging around as well.
Asuma had been an adult.
His goatee had always smelled of tobacco from all his countless cigarettes. No matter what the situation was, he had always been calm. Calm and easygoing.
Asuma had gone on many travels when he was young, so he had a lot of knowledge, and his skill as a shinobi was even greater. He was like a father, and he was like an older brother. He’d always treat Shikamaru and the team out to meat.
Come to think of it, he’d always slowly turn pale in the face of Chouji’s voracious appetite, and frantically rummage around in his wallet to make sure he had enough.
Now, Shikamaru and the rest paid for their meals out of their own wallets, with the money they’d earned by themselves.
Shikamaru wondered if he’d been able to become an adult that was just a bit like Asuma.
Shikamaru took the menu into his hand, turning the pages and calculating how much he and Chouji’s bill would come up to. It would be too expensive to treat him. If they split the tab, then he could comfortably afford it.
Oh man, I should eat a bit more while I can…
Shikamaru eyed Chouji’s ferocious eating speed, and reached out for some meat of his own.
“…chomp, chomp, chomp…Obachan, another serving!” Chouji called out, his mouth full of chomp– no, er, beef.
Chouji eventually stopped eating, for the time being at least. He looked satisfied, gulping down a cup of oolong tea in one go. When he was certain Chouji had started breathing again, Shikamaru spoke.
“So, about what we were talking about before, what are you gonna do?”
“Huh? Dessert?”
We never once talked about dessert, Chouji.
“…About Naruto and Hinata’s wedding presents.”
“Ohh, yeah, that.”
Shikamaru sighed. Had Chouji forgotten?
In the first place, Shikamaru had gone out onto the streets with the intention of buying a wedding present. He’d bumped into Chouji by chance, and then they’d gotten to talking about what they should give.
Shikamaru was still undecided on what he would give as a present. After all, he had to think of something that both Naruto and Hinata would be happy with, and he was coming up pretty blank.
Shikamaru wasn’t just inexperienced with wedding presents, he was a stranger to the practice of giving gifts in general.
In that case, it would be best for him to talk to someone who didn’t neglect social frivolities like that. And while he was at it, it would be best to hear a woman’s opinion. Thus, Shikamaru had gone to visit Ino.
Yamanaka Flowers. That was the name of the shop that Ino’s family ran.
When Shikamaru went to talk to her about the matter, Ino had immediately started boasting that she’d already decided on her gift. As to be expected of Ino. She was very well informed when it came to the latest trends and fashions.
As to be expected of a comrade from my team, Shikamaru thought, and felt relieved.
“If that’s the case, then it’ll be fine if I buy something from the same store as you.” He said to Ino. “Can you tell me where it is?”
“Eh? You can’t copy the store. Forget it.”
And thus, even though they were comrades who had faced fatal battles together, Shikamaru was immediately abandoned.
After that…
“I give up…” Shikamaru had grumbled as he wandered around, surveying the village shops. He’d bumped into Chouji at one of intersections, and found himself where he was now, at Yakiniku Q.
But apparently Chouji had forgotten the whole story in his meat-craze. Even now, he was eating some ice cream. When had Chouji ordered ice cream? Shikamaru didn’t even try to figure it out. There were some things about Chouji that were beyond comprehension.
Honestly, when it came to the topic of finding a wedding present, Chouji’s opinion might not be as reliable as Ino’s.
However, where Shikamaru was worried about the wedding present, Chouji was perfectly at ease.
“Actually, I’ve more or less decided…”
Chouji’s response was so unexpected that Shikamaru shot up in his seat.
“You’ve really decided?! What’re you getting them?”
“Yeah.” Chouji said, slipping out a thin, rectangular piece of paper. “I’m thinking of giving this to them.”
Chouji slid the item across the table, and Shikamaru picked it up so it wouldn’t get wet.
“This is…”
Shikamaru couldn’t believe his eyes. This was a complimentary ticket for a meal to one of the most expensive Ryotei restaurants in Konoha.
“Young adults like us don’t usually go to places like that,” Chouji said, with a grin. “But since it’s a wedding gift, it works.”
It was exactly as Chouji said. This restaurant was extremely formal and extremely expensive, so many young adults didn’t usually go there. But a complimentary ticket for a meal there, as a wedding gift, was a thing of pure brilliance.
It was a chance for the couple to go somewhere they didn’t go often, and it was a thoughtful wedding gift that they would both enjoy. There couldn’t possibly be another wedding gift as thoughtful as this.
But while it might have been an amazing wedding present, how could Chouji so easily let of a meal, and a high class one at that?
Chouji, are you really the same guy I knew…? You’ve really become far more of an adult than I’d ever realised.
Shikamaru was staring in turns at the elegant ticket in his hands, and then to Chouji’s face as he happily ate his ice cream. He was dumbfounded.
Chouji continued eating his ice cream without being aware of his friend’s staring. Soon enough, he’d started on a second bowl.
“Plus, it came with such good timing,” Chouji said as he licked. “That meal for three…”
At first, Shikamaru didn’t understand the meaning behind what Chouji had said. A moment passed, and comprehension dawned. Sweat appeared on Shikamaru’s forehead.
“You couldn’t possibly…” Shikamaru meekly asked, feeling shocked for a completely different reason. “You’re not going to….eat…with them…?”
Chouji looked up from his ice cream with a great laugh. “No way. Even if it’s me, I’m not about to intrude on a meal between two newly-weds.”
“R- right…yeah, that would be….”
“I’m going to ask a favour from the owner, and eat at a separate table.”
“…Seriously?”
Without thought, Shikamaru looked up at the ceiling. The ceiling fan was spinning around without stop as always.

The ceiling fan that continued to steadily spin around in silence. Chouji, who continued to quietly but determinedly eat his ice cream.
Soon, lunchtime had already passed, and the customers in the restaurant became sparse. Peace had returned again to Yakiniku Q.
Listening to the faint sound of the whirling ceiling fan in the now quiet store, Shikamaru continued worrying by himself.
A complimentary high class meal.
That was the present Chouji had prepared. It definitely didn’t have any bad sides to it.
But…
While it might not have had its bad side, why in the world was it for three people? That ryotei restaurant should’ve thought about how frequently couples would want to go and be alone, lovers with no interruptions. Had that ryotei no sense? If it was three people, then of course Chouji would end up going…!
Shikamaru inwardly criticised the policies of a restaurant he’d never been to with a sour look on his face.
His mind imagined Naruto and Hinata getting a little dressed up for the uncommon chance to eat at a high class ryotei restaurant.
And, then, in the seat behind them. Chouji. Ordering a second serving of his food as he attentively watched over them.
…would that really work out okay…?
No, right now, Chouji was fine as he was. In a way, it was a very Chouji-esque gift. Right now, the bigger problem was Shikamaru himself, who’d still yet to think of anything. He had to devote his thinking process to coming up with something.
Shikamaru straightened in his seat, and silently closed his eyes.
Whenever Shikamaru was thinking deeply about something –for example, his next move in his favourite game of shougi, or a complicated strategy in the middle of a mission– he had the habit of sitting in a certain way as he thought. He didn’t purposely try to get into that position. It happened naturally. It was the position that he could think best in.
On that note, nobody would’ve ever expected Shikamaru to end up resorting to his thinking position in the middle of Yakiniku Q. He himself hadn’t even expected that things would come to this.
Shikamaru gathered his thoughts inside his head. Something that would be suitable as wedding present…several possibilities and options floated across his mind.
First off, it would be best if the gift was something practical and helpful. Kitchen appliances, or cookware. A good present would be something that the couple didn’t already own.
Dinnerware was popular lately, wasn’t it? Matching bowls for a couple to use were a good possible option.
Watches maybe, or a picture frame for the wedding photos, too. They seemed to fit the standard. Presents that could serve as happy memories of their wedding were good. But they also had to be presents that would hold interest to both of them.
Either way, he couldn’t get the same present as another person. After all, Ino had kicked up such a fuss over even getting something from the same shop, so getting the same present as someone else was logically just as bad, if not worse.
The wedding was soon, so maybe getting a large bouquet would work as a gift? In its own way, it was a very wedding-gift-like thing.

There was also the option of getting them foodstuff. High class ingredients, like pastries or tea, those would be happily received wouldn’t they? But then that seemed like it would end up being similar to Chouji’s gift of a high class meal.

But no, honestly it would be fine if he ended up giving them a gift certificate of some kind like Chouji had, wouldn’t it? He could earn a gift certificate from a department store. He’d just have to buy enough things that he liked, and it would be easy to choose things he liked… But then how would he afford buying enough to earn a gift certificate…Money was…money…

Shikamaru slowly opened his eyes. Chouji was still eating ice cream.

What to do…

At the end, one word had come to float pragmatically at the front of his mind: money.

It was a good angle to focus on. Rather than getting the couple something they couldn’t use, or something that was similar to someone else’s gift, it was far better to give them money to spend on anything they liked.

But then, there was the thought of how it would look if everyone else gave Naruto and Hinata gifts, and then Shikamaru just went ‘here you go’ with an envelope of money.

Since it’s me, then they’d probably think that I thought shopping for a gift was too troublesome, and resorted to giving money out of laziness, wouldn’t they…?

He was worried about that possibility.

In reality, it was likely that nobody would think such a thing. But honestly, giving money was an incredibly wearisome gift choice. It felt like it didn’t have any sincerity.

It would’ve been okay to give it to someone I barely knew, but to them…it wouldn’t be okay, would it?

Shikamaru was still worrying without an end. Similarly, Chouji was still eating without an end.

“You’ve eaten a lot.” Shikamaru suddenly noted the countless bowls of ice cream piled up in front of Chouji. “You don’t feel cold at all?”

“It feels nice and cool after eating all that hot barbecue. Plus, I’m the kind of guy who’ll be travelling in Snow Country and still go and buy ice cream to eat. My appetite doesn’t lose to the cold.” Chouji grinned at his friend, and as he finished his latest bowl, finally seemed content. “Gochisousama*.”

Wait. Wait a minute. Now. Just now, something had sparked inside Shikamaru’s head.

“Chouji…what did you just say?”

“Huh? Well, I said gochisousama…”

“No. Before that. About travelling in Snow Country.”

“Ah, yeah, I said I’d still eat ice cream even if I was travelling in Snow Country. But you know I was just giving an example?”

“That’s it.” Shikamaru looked delighted as he pointed at Chouji. “Travelling. A trip. That’s good, isn’t it? A trip for their honeymoon…!”

Shikamaru and Chouji left Yakiniku Q without any particular next destination in mind. They were just aimlessly walking around. It didn’t matter if they did or didn’t have a goal in mind. Shikamaru was finally free of his worries on what to get.

“I get it, you’re going to give Hinata and Naruto a honeymoon trip as a gift, right?”

“Yeah, Chouji. Thanks to you, I finally thought up a good idea.”

Now, all Shikamaru had to do was select the destination. Then, go and give it the once over to make sure everything was of good quality.

Ah. He was going to have to ask for a woman’s opinion again, wasn’t he?

Where would he be able to find Ino? According to what she’d said when he visited her earlier about thinking of a gift, she would probably be on her way to buy her wedding gift…

As he and Chouji walked around, Shikamaru started glancing around storefronts.

“Are you looking for someone, Shikamaru? I can help.”

“Yeah, I need to hear a woman’s opinion. Ino would do if she was around.”

That being said, Konoha was a huge city.

The fact that Shikamaru and Chouji had managed to meet up while just walking around without the same destination in mind had been a great coincidence. If they now managed to bump into Ino, then it’d be a coincidence on top of a coincidence for all of Team 10’s combo, the Ino-Shika-Chou to be gathered in one spot.

The chances of them bumping into each other without any communication beforehand were, obviously, pretty much zero to none. Even if such a coincidental gathering of friends had happened in a fictional play or movie, the audience would have criticised it severely, calling it an series of impossible coincidences.

Just as Shikamaru thought that, Chouji let out a murmur.

“Oh, look who’s here.”

“You’re kidding me right?!” Shikamaru’s voice rose to a hysteric volume in his surprise.

Reality was indeed an amazing thing. Surprising coincidences that seemed to come out of novels, like randomly meeting teammates, happened all the time.

However, the sight that greeted Shikamaru after he let out his yell of surprise was a coincidence that was going to stun him even more.

Shikamaru’s line of sight had him looking at the back of a woman’s head. Her hair didn’t reach down to her knees like his teammate’s did. This woman’s hair was somewhat short, and tied into two bundles. She was a completely different person, and the sight of her made Shikamaru’s eyes widen despite himself.

The woman in front of them was a jounin from Konoha’s ally Sunagakure…Temari.

Many people were always coming and going from Konoha, not just shinobi from other villages like Temari. There were shinobi coming to receive missions, shinobi returning from missions, clients who gave missions, and a great more variety of people. There was a continuous stream of visitors coming and going.

Of course, that didn’t mean just anyone could come in. Those at the village gates always kept an eye out for suspicious looking people or dangerous objects, inspecting and questioning visitors.

Temari, for example, was a shinobi from another village who carried a large tessen on her back. It was her favourite weapon of choice, a war fan that let her create a devastating gust of wind with one swing.

But dangerous as her weapon was, Temari was a shinobi from an allied village, and there had been years of trust and cooperation between her and Konoha, so she was naturally given a permit to bring her tessen within the city limits. She’d also easily passed through the interview to get a visitor’s pass, and had been issued one a long time ago.

This very same Temari now turned around at Shikamaru’s surprised yell, and noticed the two. Her eyes met Shikamaru’s.

“What, so it’s you who yelled. What’re you doing?”

Shikamaru had let out such a hysteric yell because he’d been surprised at the coincidence of Chouji supposedly finding Ino.

Now, he did his best to answer Temari’s question in a serene, unruffled tone, despite how the insides of his heart felt like they were jittering.

“O-oh yeah. We were just eating lunch and then… well, that aside, what’re you…?”

“I’m going around giving my greetings prior to the Chuunin Exam meetings.”

“Chuunin exams? We still have a way to go until they start, don’t we?”

“Well, you could say that this year we’re having meetings about the meetings.” Temari gave a wry smile. She had a lot of troublesome duties to carry out.

Temari was the Yondaime Kazekage’s daughter, and the current Godaime Kazekage’s elder sister. She was a sharp and capable person who aided her younger brother with her flourishing activities in diplomacy with other villages. Like today, she would casually come and go from Konoha to participate in meetings planning for the Chuunin Exams.

Shikamaru drew a little closer to Chouji so Temari wouldn’t hear, and hissed into his ear.

“Oi, Chouji! Why’d you go and say ‘look who’s here’? I thought it was definitely Ino so I ended up…”

“But you said a woman’s opinion, so it doesn’t make any difference, right…?”

“Th-that’s technically true, but…” Shikamaru glanced back at Temari.

Temari was the best wind user in Sunagakure. No, she was probably the best wind user in the whole world of shinobi, or if not, second. She stood out for her accomplishments in diplomacy and rearing shinobi in non-combatant areas, but her personality was militant. She was audacious and bold at heart, and generally suited to the battlefield with her belligerent attitude.

It was likely because her personality was like that that she did so well in politics, but would it really be okay to ask Temari, a woman who woke gale after gale to do away with enemies on the battlefield, her opinion on a honeymoon for Naruto and Hinata? Her personality was completely different from Hinata’s.

Temari was strong-willed and constantly looking after others, and both those qualities made her the same type of woman as Shikamaru’s mother. It wasn’t likely that she would think of something that someone meek like Hinata would like.

On that note, Ino’s personality was different from Hinata’s too. But, Ino had been classmates with Naruto and Hinata since childhood, so consulting with her seemed easier.

Ino would probably gladly give a consultation about Naruto and Hinata’s honeymoon. She was the type to point out all the latest trends and all.

But Temari’s reaction to being asked to consult, that was something Shikamaru couldn’t imagine.

“What, a honeymoon?” Temari scorningly said, her eyes losing their warmth. “You’re sure asking me about something trivial.”

That was the only reaction that was coming to Shikamaru’s mind.

“What’re you two sneaking around for?” Temari had a doubtful look on her face. “You look suspicious.”

He quickly had to somehow mend the situation but–

“Shikamaru wants to ask you about something.”

But Chouji acted first.

“Well…you…” Shikamaru got flustered as Temari turned her gaze to him.

He couldn’t possibly say something like ‘it would be unreasonable of me if I asked you about planning a honeymoon, right?’.  There was no choice but to be frank about it.

“Well, that’s, I mean…” He kept stuttering.

For some reason, he’d gotten tense. Shikamaru felt strangely embarrassed. He couldn’t even look Temari in the eyes.  Finally, he blurted out:

“…I’ve been thinking about it, but, for a honeymoon, where do you think is good?”

“Eh?!” Temari let out an incredibly stunned sound.

“What?!” Startled himself at her reaction, Shikamaru could look her in the face now, staring.

“You- tha- ho- honeymoon…?!”

Temari wouldn’t look at him.

See, he’d been right after all, asking her was rude and offensive. Of course Temari would be troubled if he asked her to help with picking Naruto and Hinata’s wedding gift. Even Shikamaru had been having trouble with it, and he was their classmate…

Ugh, Chouji, you shouldn’t have meddled.  Shikamaru glared at the man with several grudging comments on his tongue. Chouji pretended not to notice and averted his gaze to look in a shop window.

While glaring unpleasantly towards the man, Shikamaru tried to switch the situation around.

The end result was that the damage was already done, so he might as well hear her opinion.

“Sorry.” Shikamaru apologised. “I know it’s unexpected, but I want to hear your thoughts.”

“Wh- why ask about th- that to me?” Temari looked incredibly bewildered and flustered. It was perfectly understandable.

“Well, I guess because I thought asking you would be best…”

Well, he couldn’t say ‘anyone would do as long as they’re a woman’ when she looked like she was seriously considering it. That would be incredibly rude. Even Shikamaru knew that.

“A-asking would be best…” She repeated.

For some reason, Temari was looking down and uneasily fidgeting. Shikamaru was convinced it was because she was troubled by the question. This wasn’t good. At this rate, there would be no progress. It would be best to offer his opinion first.

“I think it’d be good to relax at a hot spring inn, but what do you think? It doesn’t sound too old fashioned?”

“I…it seems fine…”

“Alright, great. I’m glad. An inn by the hot springs with good food is the best, huh.”

Temari had approved his idea. Shikamaru could feel all his worry draining away. He’d been worrying all morning, and now he finally gave a relieved smile. It would be a fine wedding present for Naruto and Hinata.

Temari, on the other hand, looked like her composure had been disturbed.

“Don’t tell me you still have some business to take care of…?” He asked.

That was likely it. Temari had come here on business after all. She was probably bothered because he’d kept her busy with this consultation.

“Ah, no, I’m done for today… I was about to go home.”

“…?”

She didn’t have any duties to carry out, but she was restless. Shikamaru tilted his head, confused at her response. Temari was acting odd today. What could be causing it…?

“It’d be best to check out some inns later, right?” Chouji suggested, and Shikamaru pulled himself out of those thoughts to concentrate back on the gift problem.

“That’s right.” Shikamaru nodded. “It’d be best to go and take a good look as soon as possible.”

“It’s still pretty early, so even going today would work, right?”

“Yeah. It’d probably be best to do that.”

“Then,” Chouji said, “I’m going to head off to eat some sweet chestnuts, so you two should go check it out.”

“Eh?!” Shikamaru and Temari both exclaimed at the same time.

Flustered, Shikamaru looked at his friend.

“Cho- Chouji…! What do you mean you’re not coming with…?!”

“Mmm, sorry Shikamaru. I have to eat dessert after meals.”

“You just ate!”

“I have separate room for dessert.”

“I’m telling you, you just ate dessert!”

As they kept exchanging retorts, Shikamaru glanced at Temari. She was probably angry at Chouji’s sudden selfish behaviour too, because her face was slowly turning bright red.

Oi, oi, oi, this isn’t the time for jokes. Chouji, change your mind. Women aren’t to be made angry, it will always end up turning into a troublesome situation, I learned that way back when I was a kid!

Shikamaru was desperately trying to communicate these pleas with his eyes, but Chouji wouldn’t change his mind.

“You’re checking it out for a honeymoon, so it’d be better if you two went by yourselves.”

Chouji said such a thing with a wide grin.

It was too reasonable for Shikamaru to argue against. Anyone would agree that it would make more sense for a man and woman to go check out an inn beforehand, rather than two men. That way, you got both the bride and groom’s point of view.

But, right now, with Temari reacting in ways Shikamaru didn’t understand, and her face looking bright red with what had to be rage, going alone with her would be…

Shikamaru felt his face drain of colour.

“Well then, I’ll see you two later.” Chouji said, starting to walk. “I’m heading off.”

“Ah…” By the time Shikamaru could make a sound, it was too late.

Chouji merely glanced over his shoulder at his friend, waved a hand, and then disappeared into the crowd.

Shikamaru had gone completely and utterly still in utter dumbfoundment.

Why Chouji…? Why did you want to eat sweet chestnuts that much…? Even though you ate that much ice cream, why…? Does your stomach hold no end…?

Those were the thoughts streaming through his numb, stunned mind.

Even though the streets of Konoha were always bustling with activity, the place where Shikamaru and Temari stood seemed strangely inactive. It was almost like they had a barrier around them. They were both wrapped up in a dense silence.

Shikamaru was too frightened to look Temari in the eyes.

“Uh…” His mouth moved despite himself. “How should I…what do you want to do…?”

Those were the words that came out of his mouth.

I’m an idiot.

But, just then…

Shikamaru felt an abrupt tug on his sleeve.

“…We can go.” Temari quietly said, not looking at him.

How did the atmosphere get like this?

In a short while, Shikamaru and Temari had made their way to where Konoha’s hot spring town was.

On the way, they hadn’t talked much.

Shikamaru had tried to bring up small talk to see how she’d react, but Temari’s replies had been short and curt, and the unsettling atmosphere between them had continued.

Why is there such a puzzling tension…?

Shikamaru averted his eyes to look forwards so he wasn’t meeting Temari’s eyes, feeling sweat perspiring against his forehead. He tried to objectively, and calmly analyse the situation.

To start with, it wasn’t unusual for him and Temari to be alone together. Rather, it was common. In the past, he had guided her around the village, and they had gone to meetings for work together. He’d even gone outside his usual behaviour and asked her on a date.

Well, he said date, but in the end they’d done the same things as usual, talking about light things until they somehow started talking about work without noticing. But, at that time, thing hadn’t been anywhere near as tense as they were now. 

On the contrary, the whole day of their date hadn’t been bad at all.

Despite all that, why were things so tense today? Why did the atmosphere feel so strained? Why wasn’t Temari talking to him?

Shikamaru desperately wracked his brain for answers.

The most likely cause was that deep down, Temari felt fed up from being dragged into a troublesome matter. He’d prompted her about her plans for the rest of the day, and after saying she had none, there had been no way for her to politely refuse to come, so now she was irritated at the trouble she had to go through. That was why things were different today. That was why she wasn’t talking much.

But, if you looked at the root, this was all Chouji’s fault. Chouji and his stomach’s sudden, unexplained craving for sweet chestnuts.  And moreover, it was Chouji’s fault for bringing up the meddlesome suggestion ‘it would be best for you two to go together’ and then disappearing. If he hadn’t done those things, then at this time he and Shikamaru, or just Shikamaru himself, would’ve been doing the check up on a random inn.

I’d never thought I’d end up coming here with Temari…

It was a turn of events he’d never have been able to imagine happening this morning. He’d never thought he’d eat yakiniku with Chouji, and then bump into Temari, and then end up in this situation.

There might’ve been that saying about how “shinobi should look underneath the underneath” but this wasn’t something anyone could’ve seen coming. Good grief, the world was beyond predicting.

While Shikamaru brooded, he and Temari crossed over a wooden bridge. There was a river streaming beneath it, with a light layer of steam rising from it. It was  river from a hot spring. There was a slightly cloying smell to the water, kind of similar to eggs. It was the hydrogen sulphide that was blended into the hot spring water.

The source was the volcanic belt Konoha was located atop of. A good large quantity of hot springs were present in this area, so much that in the old days the hot springs had been known as a healing area for injured shinobi. Now it was a tourist hot spot for attracting people from and outside the village.

They were passing a lot of such tourists as they travelled.

Most of the tourists were usually dressed in yukata, with geta wooden sandals or leather soled sandals, and clothing that had the name of the inn or institute they were staying at.  That seemed to be the general dress code of the town. It was good for visiting the hot springs, or just walking around.

Health and entertainment. The town had obviously developed by combining those two things, and many things other than inns could be found. Restaurants, game centres, souvenir shops, and various other shops were lined up all around. Another enjoyable side to this town would be just walking around and visiting all of them.

Shikamaru and Temari had passed by a lot of such stores. Most of the storefronts had wicker baskets where meat dumplings that had been cooked with the steam of the hot springs sat in rows, looking nice and pretty. Souvenir shops had postcards and wooden carvings aimed at tourists, along with shinobi goods. Here and there, you could see bags and bottles that were stuffed with hot spring mineral deposits as well. The hot springs were a truly valuable source of income for the town.

Shikamaru was looking for an inn to check out amidst all the establishments. The sun was already setting in the west, and in a short time, night had fallen.

The lanterns in front of the stores and buildings started to light up, one by one. Their lights were the only illuminations in the town after the dark had fallen, and the sight of all those brightly lit lanterns amidst the darkness and wisps of steam that enshrouded the town was pretty breathtaking.

“It looks amazing…” Temari murmured.

“Yeah…” Shikamaru quietly agreed. Then, he turned to her. “…Hey, we took all the trouble to come here, so how about we drop by the town shops?”

Temari had finally spoken of her own volition when she’d commented on the scenery. The town’s beautiful scenery seemed to have eased away the tension. Shikamaru wanted to take advantage of that and get rid of the tension completely. They’d taken all the trouble to come here, after all. They weren’t about to get punished from above for dropping by a store or two.

“You’re right.” Temari said, looking around. “Then…how about that shop?”

The shop she was pointing to was a small one, with a sign that said ‘target practice’ at the front. It looked like the sort of place that had three wooden kunai for you to throw and hit several prizes on shelves, and if you could knock a prize over, then you could have it.

“You sure you’re fine with that?” He asked.

“Yeah. I wanted to try that kind of thing just once.”

I don’t really understand, but it looks like her spirits are back to normal…

Temari’s eyes were shining as she ducked under the wooden sign in front of the shop’s entrance, and Shikamaru felt relieved at the sight of her. He followed her in.

The inside of the shop was surprisingly crowded.

Passing his eye over the other customers, they were likely mostly lovers, a lot of young men and women. For some reason, Shikamaru couldn’t quite get back his usual composure.

Temari had already picked up a wooden kunai and thrown it. It barely grazed the side of the targeted prize, slipping away into the darkness behind it. She picked up another one, and threw once more. This time, her aim was off much more, not even coming close.

“Hm?” Temari was tilting her head in puzzlement.

“Oi, oi, what’s up?” He asked. “It’s rare for you to miss a target.”

Forget playing target games, both Shikamaru and Temari handled kunai in their usual everyday lives. And furthermore, those were real ones. It was impossible for her to miss twice.

“No, the thing is they’re too light to throw well.” Temari said, handing the wooden kunai to him.

Ah, I see they’re way too light. Far more different than the usual ones. It’d be hard to throw this.

Shikamaru understood the second he felt the wooden kunai’s light weight in his hand.

“But, if that’s the problem,” Shikamaru said, handling the wooden kunai, “Then if you just find the centre of gravity and adjust, you should be able to throw it, like this!”

He threw the wooden kunai. He threw it with much more force than he did his usual kunai.

It missed completely.

“Hm?”

Now Shikamaru was tilting his head in puzzlement, too.

After their target practice had ended, the two of them were back to searching for the inn.

Temari was carrying one small daruma, and another equally small cat figurine. They were the only two prizes that Shikamaru had managed to drop after several more pay-as-you-go tries.

But to think that after all that those attempts, only these two tiny prizes were gained. Shikamaru couldn’t help but feel like that cost-effectiveness of that shop was in question.

But, Shikamaru was still a pro. Throwing the wooden kunai again and again had helped him get use to the weight. Even with all the practice, those wooden kunai were unbelievably tricky. You couldn’t possibly hope to practice enough to hit a big prize without paying a big amount of money too. Shikamaru had realised that very quickly. No, in fact, you could spend as much money on practice as you wanted, and it would probably still be impossible to hit the big prizes.

Shikamaru felt sorry for all the couples at the shop he’d seen, letting out sounds like ‘kyaa!’ and ‘awww’ as they aimed at prizes they were never going to be able to hit.

If they’d just been a little heavier…well, to sum it up, the wooden kunai were so far from real kunai that it was almost impossible to knock over anything with them.

If possible, Shikamaru would have liked to throw a real kunai.

At the shopkeeper.

But either way, seeing as he wasn’t allowed to use a real kunai, he’d thought it would be better to hit what he could rather than to keep aiming for the impossible and go away with nothing.

‘What he could’ being the small daruma and cat figurine**. They had been the smallest prizes in the shop. Their loss wasn’t any great blow to the shopkeeper’s stock. The shopkeeper really had a brilliant strategy.

“Sorry…” He said to Temari, “I couldn’t get anything other than those…”

Speaking of which, it’d be really bad if he’d gotten so used to throwing the light wooden kunai that his aim with real kunai got affected.

“Heh, they’re the perfect size for carrying back home.” Temari replied with a grin.

She wasn’t being sarcastic. Those were her honest feelings. Every now and then, Temari had times she smiled innocently like this.

“These’ll be great souvenirs for my brothers.” She said.

Come to think of it, she was right. The number of prizes was just right. But, that brought up the question…between Gaara and Kankurou, who would be given the daruma and who would be given the cat figurine? He wasn’t sure, but either way, it’d be something to smile at if you saw it.

Temari always did think about her brothers.

Temari was humming something under her breath as she looked at the prizes in her hands. She looked like she was in a good mood.

“Alright then…we should get around to picking an inn, right?” Shikamaru said. “Oh, how about here?”

Shikamaru had come to a standstill, looking up at a nearby inn. It was magnificently structured, with a very historic feeling. The paper lanterns glowing faintly at the sides of its gates felt like they were giving a gentle welcome to guests. It looked like they had a pretty large pond too.

From the outside, everything looked fine, but the main focus of their visit was the hot springs and the meals. It’d be a problem if everything just looked decent but was actually bad quality.

“Yup, best to go in and have a look.” Shikamaru nodded. Just one quick overall assessment would be enough.

He turned to go towards the inn, but at that exact moment, Temari’s footsteps stopped.

“What’s wrong?” He looked over his shoulder to check on her.

“Ah– well– after all– how to say this…” Temari was looking down and uneasily fidgeting.

Again? Just when he’d thought that the usual Temari had returned. What in the world was going on?

“So it’s just– at the end– I’m not yet– I’m not mentally prepared…” She muttered, not looking at him and fiddling with the daruma and cat figurine in her hands.

Mentally prepared? For what?

Maybe she felt awkward in front of such a fancy looking place?

If such a high class place had prices that were too high for him to afford, then of course Shikamaru was going to give up. He’d think it was a shame, but he would. But they wouldn’t ever know without going in and checking the place out. Whether his decision would be to go for it or pass, he’d still have to look at the rooms and hot springs. He had no way to work around it. It was going to be a problem if they just gave up right in front of the place’s doors.

“Temari, for now how about we just go in, and then you can think about it. Okay?”

“I– it’ll be too late to think about once we go in. I could get carried away with the atmosphere, so…”

“What do you mean?!”

He absolutely couldn’t understand what Temari was saying. Shikamaru was at his wits’ end.

What on the world was going on? The atmosphere? Did she mean the old-fashioned atmosphere of the inn? Carried away? Swept away? Was she talking about the pond? He didn’t understand a thing.

However, he knew one thing for a fact:

There’s definitely something wrong with Temari today.

Shikamaru looked carefully at Temari’s face, staring as he gave her a once over. Temari hurriedly looked away from his gaze. As she did, her face was turning bright red.

“You…” Shikamaru slowly said. “Don’t tell me you…”

He put his hand on Temari’s forehead. She let out a startled sound, her whole body shivering with a jolt. It was probably because his hand was cold.

“You’re burning up, aren’t you?” He asked.

Temari’s forehead felt slightly warm. But, it didn’t look like a fever. On the other hand, she had turned bright red up to her ears.

“I– I’m heading home, so…” She stiffly said, awkwardly moving away and turning to go back.

She was clearly acting completely different than usual. For the usual lively Temari to suddenly be so frail-like, it had to mean that while she may not have had a fever, there was something wrong with her health. There wasn’t any other explanation.

“Oi, oi, do me a favour and wait. It’s already dark out, and if your physical condition is bad then that’s all the more reason you should rest here for just one night. It’s alright. I’ll quickly set out the futon for you.”

Shikamaru had said that because he was worried about Temari, but it looked like he’d said something he shouldn’t have, because Temari suddenly started running away from him at full power.

Shikamaru stared, dumbfounded, at the sight of her running full throttle.

Well, at least her health seemed fine after all. But wait, he had to catch up to her!

Shikamaru started running, too.

He’d finally been able to come all this way with her, if they went back right at the doors of the inn, then there’d have been no point. He absolutely had to get Temari’s advice on what would make for a better honeymoon trip.

After all, it wasn’t just for Naruto, it was for Hinata too. Just a man’s point of view wouldn’t be enough. He had to have a woman’s point of view. He had to hear the opinion on the women’s side of the spa, on the yukatas, on the service given to women, all sorts of things that a man couldn’t judge on his own.

Shikamaru put his full concentration into chasing after Temari’s back. He reached out to catch her with a hand.

This isn’t gonna work if I’m by myself, this isn’t gonna work by myself…!

Shikamaru’s hand reached its mark. He’d managed to catch Temari by the arm.

Tightening his hold on her, Shikamaru yelled, “Please just wait! I need you!”

Temari had forcibly come to a stop, and now looked over her shoulder at him. For some reason, her eyes looked a bit wet.

They were both panting, totally out of breath. The dim lit of nearby lanterns illuminated their faces slightly, Shikamaru’s shadow falling on Temari.

Maybe she’d calmed down, because her face wasn’t red anymore. Her face, illuminated by the light given off by the lanterns, looked more mature than usual.

Shikamaru unconsciously ended up gazing at Temari’s face. 

He was enveloped in a mysterious feeling. Like being in the middle of a dream.

“Is it really alright…if it’s me…?” Temari quietly asked.

Those words pulled Shikamaru abruptly back to his senses, and he gathered his wits again. He nodded firmly.

“Yeah, it won’t do if it’s not you!” He said seriously, “After all, I can’t go into the women’s side of the hot spring!”

“…ha?” For a brief moment, Temari’s jaw dropped. “Uhm…? What are you…saying…?”

Shikamaru was bewildered by the look she was giving him, like she was suddenly suspicious of him. It was a strange reaction to his reply. But for now, it was best to verify what they both were thinking.

“No matter how you look at it, I won’t be able to go to the women’s side of the hot springs, right?”

“Obviously!” She sounded a little indignant. “What are you suddenly…”

She was well-aware of the situation, good. As expected of Temari.

In that case, he just had to carefully explain the rest…

“I can’t go into the women’s side. Since I’m a man. So I need you to go to the women’s side. Since you can go in. Like you said, it’s obvious. When you come out of the women’s side, I need you to tell me the state it’s in, just in a few words. That’s all that’s needed. Okay? It’s a really simple thing to do, right?”

“What exactly…are you talking about…?” Temari asked, in an incredibly calm voice.

She wasn’t looking like she was suspicious of him anymore. Now her eyes were just plain confused.

What was this all about? He’d explained it very simply and clearly, but she still didn’t understand. Shikamaru didn’t know how to fix this.

What in the world was Temari not understanding? Just a while ago, she’d agreed that he couldn’t go into the women’s side of the hot springs…

“To begin with,” Temari said. “What, exactly, are we talking about?”

Was that the root? To think that all the things he’d been saying hadn’t reached her at all…

“What do you mean what?” Shikamaru asked. “We’re talking about selecting an inn for a honeymoon for a wedding, aren’t we?”

“Exactly, whose wedding?”

“Naruto and Hinata’s, obviously. Huh? Didn’t I tell you that? That’s odd…”

It seemed like they’d had some sort of a misunderstanding. The whole time, Temari had been thinking of some wedding other than Naruto and Hinata’s. Shikamaru finally realised that fact at this moment.

Temari was of a superior excellence to other people. She would hear the beginning of an explanation, and immediately deduce the rest. He wouldn’t have to say it out loud for her to realise they’d had a misunderstanding as well, she’d catch on just as quickly as he did.

So that’s how it was, Shikamaru thought, finally understanding. There had been a misunderstanding.

Temari seemed to have worked it out, too. 

“Hmm, so that’s what it all was….” Temari said. She was smiling, calm and at peace.

“No, but wait, then….Ah!!” Shikamaru inadvertently let out an exclamation.

It was possible that Temari’s misunderstanding had been….

“No, right?” He asked her. “Hey…it wasn’t that…”

When he asked that, Temari silently took her tessen off her back, holding it in hand.

“H-hey…what is it?” He asked. “Why’re you suddenly taking that out…? Wh- what’s up with your chakra…?!” 

Temari grinned affectionately at him. 

Shikamaru was captivated by the sight, and found a smile forming on his face, too.

Smiling at each other like that, they looked like the very picture of an intimate pair of lovers.

That night in Konoha…

One sudden, out-of-season gale swept over Konoha’s hot springs, and lasted the entirety of the night. The residents and tourists spent the whole night awake, too frightened to go to sleep…. 

.

.

.

NT:

* Gochisousama is a phrase said after meals that basically means ‘thank you for the meal’. It’s the polite thing to say when finished, but I didn’t wanna literally translate it and think Chouji was thanking Shikamaru for the meal.