Konoha Hiden translation in english and indonesia [Prologue]

Konoha Hiden: The Perfect Day for a Wedding Celebration

木ノ葉秘伝 祝言日和, (Konoha Hiden: Shūgenbiyori)

[Indonesia]

Prolog - Sesuatu di samping Undangan Pernikahan

Hatake Kakashi, Hokage Keenam, ditemukan bahwa ia memiliki masalah.

"Kalau begitu, apa yang harus saya lakukan ..."

Gumaman nya tenang melayang ke ruang kosong, akhirnya ditelan oleh keheningan.

Seperti biasa, Kakashi sendirian di kantor Hokage, dan bergulat dengan segunung dokumen.

Tumpukan dokumen yang duduk di depan Kakashi benar-benar telah mencapai ketinggian yang sedemikian rupa sehingga mereka memblokir garisnya dari pandangan dari tempat duduknya. Itu bukan hanya satu tumpukan . Beberapa tumpukan tinggi yang sama ditumpuk di sekitar kiri dan kanan. Sebagai pemimpin desa dan Hokage, itu adalah tugasnya untuk membaca setiap salah satu dari dokumen-dokumen ini.

Namun, itu bukan masalah Kakashi. Atau lebih tepatnya, itu bukan masalah yang sangat penting.

Urusan semua dokumen di mejanya dapat dengan mudah diselesaikan dengan membaca melalui mereka satu per satu dan cap mereka saat diperlukan. Untuk pekerjaan seperti itu, Ketika kamu mulai berkonsentrasi, kau akan terkejut melihat betapa cepat itu bisa selesai.

Bertanya-tanya apakah kau bisa menyelesaikan dokumen lebih cepat dari kerja baru akan mendapatkan menumpuk di depanmu, bertanya-tanya jika kau bisa lebih cepat, berpikir kau akan mengubahnya menjadi pertandingan dan melihat- jika Anda berkonsentrasi pada pekerjaan mu dengan orang jenis pengalaman , kemudian yang melakukan pekerjaan menulis secara alami menjadi sesuatu yang semacam menyenangkan.

Saat ia dicap setiap dokumen, Kakashi akan berpikir untuk dirinya sendiri 'jika saya tidak mengambil langkah, orang tidak akan dapat melihat wajah saya melewati gunung dari dokumen', dan menahan dirinya terhibur dengan pikiran konyol seperti itu karena ia bekerja.

Namun, masalah saat ini adalah bukan sesuatu yang harus ditangani begitu ringan.

Kakashi membiarkan matanya jatuh pada dokumen Misi Daftar Nama tersebar di seluruh mejanya. Tangannya mulai bergerak.

Atau tepatnya, untuk lebih akurat, hanya ujung jari bergerak.Dalam keheningan kantor yang kosong, Kakashi mulai menekan jari-jarinya terhadap permukaan mejanya, serangan kecil untuk membiarkan sebuah 'tonton' suara. Entah bagaimana, irama gelisah membantunya mengumpulkan pikirannya berserakan.

Seperti namanya, Misi Daftar Nama adalah sebuah dokumen yang diadakan rincian untuk semua misi yang akan datang tiap shinobi tunggal di desa. Seperti apa misi mereka akan ada di, berapa lama mereka akan mengambil misi, setiap kemungkinan detail dari jadwal mereka ditulis.

Kakashi sedang memeriksa Misi Daftar Nama jauh lebih hati-hati dari biasanya, karena keadaan tertentu.

Matanya perlahan melirik ke arah tepi mejanya, di mana amplop telah dengan aman ditempatkan untuk memastikan itu tidak terkubur di bawah tumpukan dokumen.

Di dalam amplop itu adalah undangan tertulis kepada Naruto dan Hinata upacara pernikahan.

Kakashi sudah mengisi formulir RSVP untuk mengatakan bahwa ia akan pergi, dan menambahkan dalam pesan ucapan selamat. Biasanya, itu semua yang diperlukan lakukan untuk pernikahan, tetapi Kakashi memiliki satu tugas yang dihadapi.

Tugas tersebut adalah untuk mengatur ulang Misi Daftar Nama memastikan bahwa semua tamu undangan Naruto dan Hinata  -terutama teman-teman-dekat mereka bisa menghadiri pernikahan tanpa misi menjadi menghalangi jadwal mereka.

Itu adalah sebagian besar penyebab sakit kepala. rekan Naruto dan Hinata semua shinobi yang sangat aktif di garis depan dari dunia shinobi. Mereka semua Ninja tingkat pertama, dan selalu diserahkan misi baru entah siang atau malam hari.

Dan, misi semacam itu mungkin kesialan selalu termasuk.Kondisi cuaca kacau, jalan rusak, luka ... 

alasan dan kondisi yang akan berbeda-beda, tapi itu sering terjadi bahwa seorang shinobi diharapkan untuk kembali ke desa dalam tiga hari akhirnya datang kembali setelah seminggu penuh sebagai gantinya.

Kakashi harus mengatur ulang jadwal kerja dari shinobi elit dan sibuk seperti sambil mengingat fakta bahwa misi untuk bisa ditunda juga. Itu adalah tugas yang sangat sulit untuk mendistribusikan misi ini kunoichi dan shinobi ...

Belum lagi, dia harus memastikan dia tidak mengaturnya sehingga sebagian getahnya yang buruk akan sempoyongan ke upacara pernikahan yang baru keluar dari sebuah salah satu misi  ...

Kakashi merasa semacam orangtua ingin mengaturnya sehingga semua orang akan memiliki minimal satu hari bebas sebelum pesta pernikahan Namun, di dunia nyata, itu tidak begitu mudah untuk menempatkan pikiran seperti itu dalam praktek.

Mata Kakashi berkedip bolak-balik sepanjang daftar. Jika dia menempatkan misi yang ada orang tersebut bisa pergi, tapi kemudian itu orang yang tidak mungkin, jika ia menempatkan misi ini ada yang tidak akan bekerja baik ... ia memiliki waktu yang sangat sulit.

Dan kemudian di atas semua itu, ada fakta bahwa dalam dunia orang dewasa dan dokumen, ada semacam hal yang mengganggu sebagai 'penampilannya' yang harus dipertimbangkan.

Jika pemimpin kelompok shinobi elit, shinobi begitu berdedikasi bahwa mereka tidak akan mengambil waktu ekstra untuk beristirahat bahkan ketika terluka atau di tengah-tengah demam, kemudian memberi mereka hari berturut-turut shinobi off, maka hanya akan tidak yang tepat.

ia harus berpikir tentang bagaimana merefleksikan sikap resmi sebagai Hokage.

Dia harus menangani segala sesuatu dengan lancar, mengelola urusan desa tanpa hambatan, dan memastikan bahwa semuanya berjalan dengan baik.

Dan, ia harus melakukan keduanya hal dan entah bagaimana membuatnya sehingga semua orang bisa menghadiri pernikahan dengan senyum di wajah mereka.

Kakashi memejamkan mata dan bersandar di kursinya, berpikir keras.

Dia tidak benar-benar memiliki ide-ide brilian.
Jadwal menata ulang semua orang dijamin menjadi masalah.
Itu akan baik jika ia hanya bisa menyebutnyamisi  hari pernikahan Naruto dan Hinata , dan memperbaikinya seperti itu ...

Tiba-tiba sadar Kakashi pikir bahwa ia bisa.
Jika dia melakukan itu, maka semua penyesuaian lainnya akan sangat mudah ...

- Tapi tidak, itu, itu kiiinda ... itu akan menjadi penyalahgunaan wewenang, hak ...

Kakashi menyilangkan lengannya, wajahnya kacau dalam pikirannya.

Pada kenyataannya, tindakan yang Kakashi mengira bukan dia menyalahgunakan kekuasaannya dengan cara apapun. Setelah semua, ia hanya berjuang untuk melakukan segala daya untuk menyesuaikan jadwal semua orang benar. Namun, Kakashi tidak menghadapi hal-hal seperti di dokumen nya belum, jadi dia tidak menyadari fakta bahwa.

Setelah semua, Kakashi adalah seorang shinobi yang menghabiskan sebagian besar hidupnya berkembang di garis depan pertempuran, tidak dalam politik.
"Yah, itu akan menjadi pilihan terakhir saya, saya kira."
Kakashi tertawa keras, dan kemudian terus rebusan dalam pikirannya.

[English]

Prologue - Something besides the Wedding Invitation

Hatake Kakashi, the Sixth Hokage, found that he had a problem.“Well then, what am I to do…”His quiet murmurs drifted into the empty room, eventually swallowed up by the silence.As usual, Kakashi was alone in the Hokage’s office, and grappling with a mountain of paperwork.The pile of documents that sat front of Kakashi had actually reached such a height that they were blocking his line of sight from his seat. It wasn’t just the one pile either. Several piles of similar height were stacked around his left and right. As the village’s leader and Hokage, it was his duty to read through every single one of these documents.However, that wasn’t Kakashi’s problem. Or rather, it wasn’t a very important problem.The business of all the documents on his desk could be easily settled by reading through them one at a time and stamping them as necessary. For jobs like that, once you started concentrating, you would be surprised at how quickly it got finished.Wondering if you could complete the paperwork faster than new work would get piled up in front of you, wondering if you could be quicker, thinking you’d turn it into a match and see- if you concentrated on your work with those kinds of thoughts, then doing paperwork naturally became something that was sort of fun.As he stamped each document, Kakashi would think to himself ‘if I don’t pick up the pace, people won’t be able to see my face past this mountain of paperwork’, and keep himself entertained with silly thoughts like that as he worked.However, his current problem wasn’t something to be handled so lightly.Kakashi let his eyes fall on the Mission Roster document spread out across his desk. His hands started moving.Or rather, to be more accurate, only his fingertips were moving.In the silence of his empty office, Kakashi started tapping his fingers against the surface of his desk, their tiny strikes letting out a ‘ton, ton’ sound. Somehow, the rhythm of his fidgeting helped him collect his scattered thoughts.As the name implied, the Mission Roster was a document that held the details for all the upcoming missions of every single shinobi in the village. What sort of mission they’d be on, how long those missions would take, every possible detail of their schedule was written down.Kakashi was checking the Mission Roster far more carefully than usual, because of a certain circumstance.His eyes slowly glanced towards the edge of his desk, where an envelope had been safely placed to make sure it didn’t get buried under the piles of paperwork.Inside of that envelope was a written invitation to Naruto and Hinata’s wedding ceremony.Kakashi had already filled out his RSVP form to say that he was going, and added in a congratulatory message. Normally, that was all one needed to do for weddings, but Kakashi had one more task at hand.The task in question was to rearrange the Mission Roster to make sure that all of Naruto and Hinata’s invited guests –especially their close friends– could attend the wedding without any mission’s getting in the way of their schedule.It was mostly a headache because Naruto and Hinata’s comrades were all shinobi that were very active in the frontlines of the shinobi world. They were all first rate ninja, and always being handed new missions whether day or night.And, missions like that always included possible misfortunes.Messed up weather conditions, bad roads, injuries…the reasons and circumstances would vary, but it was often the case that a shinobi expected to return to the village in three days ended up coming back after a full week instead.Kakashi had to rearrange the work schedules of such elite and busy shinobi while keeping in mind the fact that their missions could be delayed as well. It was an incredibly difficult task to distribute this kunoichi’s missions, and that shinobi’s missions…Not to mention, he had to make sure he didn’t arrange it so some poor sap would stagger into the wedding ceremony fresh out of a mission either…Kakashi felt a parental sort of want to arrange it so everyone would have at least one free day prior to the wedding- however, in the real world, it wasn’t so easy to put such a thought into practice.Kakashi’s eyes flickered back and forth along the roster. If he put that mission there this person could go, but then that that person couldn’t, if he put this mission there that wouldn’t work either…he was having an incredibly tough time.And then on top of all that, there was the fact that in the world of adults and paperwork, there was such an annoying thing as ‘appearances’ to be considered.If the leader of a group of elite shinobi, shinobi so dedicated that they wouldn’t take any extra time to rest even when wounded or in the midst of a fever, then gave those shinobi consecutive days off, then it just wouldn’t be proper.He had to think about how it reflected on his official stance as the Hokage.He had to handle everything smoothly, manage the village’s affair without a hitch, and make sure that things went well.And, he had to do both those things and somehow make it so that everyone could attend the wedding with smiles on their faces.Kakashi closed his eyes and leaned back in his chair, thinking deeply.He didn’t really have any brilliant ideas.Rearranging everyone’s schedules was guaranteed to be a problem.It’d be nice if he could just call the day of Naruto and Hinata’s wedding a mission, and fix it like that…It suddenly dawned on Kakashi’s mind that he could.If he did that, then all the other adjustments would be pretty easy…– But no, that was, it was kiiinda…it would be an abuse of authority, right…Kakashi crossed his arms, his face screwed up in thought.In reality, the course of action that Kakashi had thought up of wasn’t him abusing his authority in any way. After all, he was just struggling to do everything in his power to adjust everyone’s schedules properly. However, Kakashi hadn’t faced such matters in his paperwork yet, so he wasn’t aware of that fact.After all, Kakashi was a shinobi who spent most of his life flourishing on the frontlines of battle, not in politics.“Well, it’ll be my last resort I guess.”Kakashi let out a loud laugh, and then continued to stew in his thoughts.