Shikamaru Hiden: A Cloud Drifting in Silent Darkness Chapter 13 [Translation Indonesia and English]

シ カマル秘伝 闇の黙に浮ぶ雲 Shikamaru Hiden: Yami no Shijima ni Ukabu Kumo (Shikamaru Hiden: A Cloud Drifting in Silent Darkness) ● Dalam Bab 13

[Indonesian]

Dia tidak bisa membantah apa yang dikatakan Gengo ...

Shikamaru bingung oleh kondisi terguncang hatinya sendiri.

Dia telah datang jauh-jauh ke sini untuk membunuh Gengo.

Itu karena ia percaya bahwa Shikamaru mulai di jalan ini tanpa memberitahu satu pun dari rekan-rekannya kebenaran.

Dia sangat yakin bahwa dia adalah halangan untuk jalan perdamaian untuk shinobi.

Tapi sekarang Gengo berdiri di depan matanya, sekarang ia mendengarkan apa yang ia katakan, Shikamaru tidak yakin apakah cara berpikirnya adalah benar-benar orang yang tepat.

"Apakah Anda pernah berpikir tentang mengapa perang terus menerus mengulangi di dunia ini?" 

Tanya Gengo.

Yang benar adalah bahwa Shikamaru tidak pernah pernah berpikir tentang hal itu.

Dari saat benua ini telah datang ke dalam keberadaan, telah ada sejumlah besar negara yang pergi terus mengulangi pertempuran yang sama dengan satu sama lain, lagi dan lagi, akan melalui pasang surut sendiri seperti yang mereka lakukan.

Dan di ruang antara hubungan negara-negara, shinobi ada dan menawarkan keahlian mereka untuk harga, sehingga mendapatkan penyediaan. Itu hanya cara hal-hal yang selalu, sehingga 'perang' dunia bahkan tidak tampaknya berlaku.

Shikamaru selalu berkaitan dengan urusan dunia shinobi saja. Tidak seperti Gengo, dia tidak pernah menganggap seluruh dunia.

Pikiran Shikamaru selalu tentang bagaimana untuk mengamankan masa depan shinobi. Bagaimana untuk melestarikan ikatan berdamai antar desa. Seberapa efektif serikat akan untuk itu. Cara membuat Naruto hokage. Bagaimana membangun fondasi yang kuat untuk generasinya.

Kekhawatiran Shikamaru tampaknya mustahil kecil dalam menghadapi apa Gengo sedang mempertimbangkan. Fokusnya adalah bukan dunia shinobi, tapi seluruh bumi.

"Jangan Anda pikir alasan semua pertempuran tidak berhenti karena daimyo yang mengatur segalanya, bukan shinobi? Karena orang-orang yang memegang tidak chakra atau jutsu terus pertemuan bersama, setiap kali mereka melewati satu sama lain, perang ini tidak pernah berakhir.

Karena mereka tidak memiliki orang yang luar biasa di antara mereka, tidak ada negara yang lebih kuat dari yang lain, dan dengan demikian tidak ada yang menjaga mereka di cek. Jadi negara-negara terus berjuang dan mendamaikan, lagi dan lagi, dan dunia ini perang terus berlanjut. Saya bercerita tentang sebuah metode yang akan mengakhiri semua itu. Dengan kekuatan shinobi, aku dan Ones Tercerahkan saya akan mencapai apa yang tidak ada orang lain memiliki sebelum:. Penyatuan benua "

"Unifikasi benua ..." gumam Shikamaru.

Gengo mengangguk puas padanya menggemakan kata-kata.

"Dari awal, dunia ini selalu tentang 'survival of the fittest

'. Cara hidup tidak hanya mencakup binatang. Bahkan binatang yang disebut manusia belum mampu membebaskan diri dari itu. Dalam hal ini, tidak hanya pas bahwa pemegang kekuatan sejati, shinobi, memerintah sebagai yang terkuat, di bagian atas hirarki ini? Revolusi saya berbicara melaksanakan adalah persis seperti itu. Mengubah dunia atipikal ini menjadi yang terbaik yang dapat "

Berpikir shinobi yang adalah orang-orang yang harus mengendalikan dunia ...
... Mungkin tidak salah.

"Tuan 

Shikamaru."

Suara Rou datang dari belakangnya. Shikamaru menoleh dan menoleh pada 

orang itu.

"Apakah itu tidak persis seperti yang Tuan Gengo mengatakan?"

 Tanya Rou.

"Kenapa harus shinobi selalu digunakan oleh Daimyou itu? Saya anggota dari Anbu. Saya telah melihat sisi busuk dari daimyous banyak, berkali-kali. Mereka berpikir kita shinobi sebagai tidak lebih dari alat yang mudah. Sahabatku adalah orang yang digunakan sebagai alat dalam perang antara Tanah Api dan Tanah Angin. Saat kedua negara menyatakan gencatan senjata, ia mendapat menyingkirkan. "

Setetes air mata meluap dari mata Rou yang basah. 

"Sebuah halangan."

"... Saya pikir juga begitu, kau tahu."

Kali ini, bisikan tenang datang dari mulut Soku. Karena Shikamaru menoleh padanya, dia bisa melihat memar ungu gelap mewarnai wajah mudanya. Meskipun dia masih kecil, Gengo telah tanpa ampun diberikan bawahannya perintah untuk menyiksanya bersama dengan Rou.

"Saya berpikir bahwa apa kata Gengo adalah benar, juga, kau tahu."

"Hinoko ..."

"Ini bukan hanya Daimyou, itu orang-orang yang tinggal di negara-negara mereka memerintah, kau tahu."

 Soku bahkan tidak peduli bahwa Shikamaru telah memanggilnya dengan nama aslinya, terus berbicara dengan kemarahan dipanaskan.

"Tidak peduli seberapa baik Anda untuk orang normal, menit bahwa mereka mendengar bahwa Anda shinobi, mereka mulai menonton Anda dari sudut mata mereka. Tatapan mata ... ngeri ... mencurigakan ... menandai kita sebagai 'berbeda'. Mengapa kita harus menumpahkan darah, keringat dan air mata untuk bajingan seperti itu? a-aku tidak mengerti mengapa, kau tahu! "

Walau Gengo adalah orang yang memerintahkan semua memar ke kulitnya, Soku sedang menatap pria dengan kekaguman, seolah-olah dia sudah lupa bahwa sebenarnya benar.

"Anda lihat? Bahkan rekan Anda setuju dengan saya. Yang ingin saya lakukan adalah tindakan yang paling berarti bagi semua shinobi. Shikamaru, ikut denganku. Bersama-sama, tidak bisa kita hentikan zaman 

perang

 ini? "

Gengo mengulurkan tangannya.

Jika Shikamaru memegang tangan itu, ia tidak akan bisa kembali ke rumah.

Tidak, itu tidak aneh untuk memikirkan kembali?

Jika Gengo benar menyatukan semua negara, yang termasuk dunia shinobi. Jika itu terjadi, maka pasti Naruto, Chouji, Ino, semua orang, dia akan bisa bertemu dengan mereka semua lagi.

Tidak, bahkan ia bisa memperpanjang undangan untuk mereka sendiri, dan mereka semua bisa datang bersama-sama untuk membangun dunia shinobi.

"Shikamaru.

jadilah tangan kanan saya. "

Kata Gengo ini menekan tulang belakang Shikamaru.

"Aku ..."

Shikamaru ingin mengambil tangan itu.

Tapi ...

Ada juga bagian dari Shikamaru yang berusaha keras untuk menahan diri dari melakukannya.

"Ayolah," desak Gengo.

"K-ke ..."

Sesuatu tegas menyumbat tenggorokan Shikamaru. Shikamaru berjuang untuk mendorong suaranya melewati asing, benjolan berduri, dan akhirnya meludahkan kata-kata:

"Mengapa saya harus menjadi bawahan orang seperti Anda?"

"Oh? Untuk berpikir Anda sudah mendengarkan kata-kata saya sampai saat ini, dan masih menolak untuk mengerti. Anda tampaknya menjadi salah satu yang sangat keras kepala juga. "

Sesuatu yang tidak benar.

Di suatu tempat jauh di dalam hati Shikamaru, masih ada sesuatu dalam dirinya yang tidak percaya Gengo. 

Itu bagian dari dirinya mengatakan bahwa itu bukan ide yang baik untuk menyerahkan orang ini. 

Ada kata-kata tidak baik beralasan atau penjelasan.

 Hanya beberapa bagian dari dirinya yang tidak bisa perut ini. Perasaan buruk.

Setiap bagian lain dari dirinya adalah benar-benar yakin bahwa Gengo memiliki ide yang tepat.

"Sangat baik maka, kami akan melakukan ini ..." Gengo mengangguk pada penjaga di samping Shikamaru, dan kemudian berbalik untuk berjalan kembali ke tempat tangga mulai.

Anda Tercerahkan yang telah menjaga Shikamaru sampai sekarang meluruhkan borgol yang telah memegang tangannya di belakang punggungnya. Hilangnya tiba-tiba kendala yang telah memaksa dia ke merunduk membuat tubuhnya lemas dengan lega. Shikamaru nyaris berhenti diri dari jatuh ke lantai, entah bagaimana memegang dirinya dengan lengan kanannya. Dia menatap Gengo.

Gengo berdiri di bawah tangga, hanya beberapa meter jauhnya. Dia telah dilempar keluar kedua lengannya, memegang dadanya

"Jika Anda benar-benar tidak bisa percaya padaku, kemudian hanya membunuh saya di sini."

"K-membunuhmu?" 

Suara Shikamaru gemetar.

"Tidak ada alasan mengapa Anda dapat mencekik saya sampai mati dengan jutsu bayangan memanipulasi dari Anda. Ayo. Mari kita lihat kau membunuhku. "

Mengapa ia begitu yakin saat ia mengatakan kepada Shikamaru untuk membunuhnya?

Perasaan tidak enak di perut Shikamaru perlahan-lahan tumbuh.

Ada sesuatu yang hilang, di suatu tempat, ia tidak berpikir dengan benar, ada sesuatu yang diabaikan ...

Shikamaru ditempatkan tangan gemetar ke lantai.

Sinar matahari bersinar melalui jendela besar di sisi lorong. Lampu terang bersinar turun dengan mudah di lengan dan dada Shikamaru, jelas membuat bayangan. Lapangan bayangan hitam mulai bergetar sedikit. Gemetar itu perlahan-lahan meningkat, beriak bayangannya, dan kemudian gemetar keras karena mencoba untuk melepaskan bentuk aslinya.

"Ayo ..." Shikamaru memerintahkan bayangannya dengan suara lemah. The beriak bayangan berubah menjadi, sulur gelap panjang yang menuju garis lurus untuk Gengo.

"Sekarang, jangan berhenti, Shikamaru!"

Gengo disebut keluar, matanya menyala terang. Dia terdengar seperti dia menikmati ini.

Suaranya penuh dengan percaya diri menekan ke bawah pada Shikamaru dari semua sisi.

Bayangannya ...

Berhenti.

Berhenti tepat di tepi jari kaki Gengo ini. Tidak peduli berapa banyak Shikamaru menghendaki, itu tidak akan pergi lebih jauh.

"Ada apa?" Tanya Gengo. 

"Mengapa tidak Anda menggunakan bayangan Anda?"

Mengapa tidak bayangannya bergerak?

Ada sesuatu yang aneh, sesuatu yang lepas, ada sesuatu yang salah ...

Pikirkan, berpikir, berpikir, berpikir ..

.

Berpikir, Shikamaru!

Apa yang Anda tidak memperhatikan?

Kepalanya merasa seperti itu akan terbakar.

Rou dan Soku ...

Perasaan di perutnya adalah karena mereka.

Rou dan Soku. Mereka berdua anggota berdedikasi Anbu yang khusus tetap setia bahkan di bawah tekanan ... jadi mengapa mereka berdua menerima kata-kata Gengo begitu cepat dan begitu mudah?

Setelah menjalani penyiksaan berat seperti di bawah perintahnya, mengapa tidak ada perasaan kebencian?

Untuk perasaan mereka untuk mengubah kekaguman begitu cepat dan mudah-itu tidak mungkin.

Harus ada trik. Sebuah trik.

Satu kata dengan jelas naik ke garis depan pikiran Shikamaru.

Genjutsu ...

Itu adalah ninjutsu yang dimanipulasi pikiran dan terjun Anda ke delusi. Rou dan Soku tampak seperti mereka berada di bawah genjutsu.

Dalam hal ini, kemudian Shikamaru bawah genjutsu juga?

Itu mungkin terjadi.

Tapi, genjutsu adalah doujutsu, teknik berakar pada mata. Sebuah contoh utama dari itu Uchiha klan Konoha, dan mata khusus sharingan mereka, batas garis keturunan yang membiarkan mereka terjun lawan mereka dalam genjutsu.

Insiden di plaza. Pada saat itu, sesuatu yang telah melemah jutsu Rou dan terekspos kehadiran mereka ke Gengo. Sesuatu yang tidak bisa saja mungkin sudah doujutsu, karena sampai Gengo berbicara dan menyebut mereka 'tikus', tak satu pun dari orang-orang itu tampak Gengo di mata. Kontak mata dengan lawan adalah syarat mutlak untuk doujutsu. Tak ada cara dia bisa melakukan kontak mata dengan mereka pada waktu itu.

Lalu, apa yang menebar genjutsu pada Shikamaru dan yang lainnya?
Dia tidak bisa berpikir. Pikirannya lamban.
Ketika Anda terjebak dalam genjutsu, Anda selalu membutuhkan orang lain untuk membantu Anda melarikan diri itu. Namun kedua rekan-rekannya sudah baik di bawah genggaman Gengo ini.
Shikamaru merasa seperti sedang berjalan melalui rawa tebal dan keruh, perlahan-lahan tenggelam lebih dalam dan lebih dalam. Pada akhirnya, ia tahu kepalanya akan turun di bawah juga.

Segera, ia akan jatuh sepenuhnya di bawah kendali Gengo ini.

"Aku benar-benar tidak tahan ..."
pikiran Shikamaru tak berdaya jatuh dari mulutnya.

Gengo menatapnya dengan mata kemenangan. Bahkan sekarang, bayangan Shikamaru bergetar hanya inci dari kaki pria itu.

"Tidakkah Anda ingin hanya menyerah sekarang?"

Suaranya lembut dan menenangkan. Shikamaru bisa merasakan seluruh tubuh lebur melawan kehangatan itu. The potongan yang tersisa alam sadarnya yang menjauh ...

Hakikat genjutsu Gengo ini ...

Jawaban samar telah mewujudkan di kedalaman pikiran Shikamaru, tapi sebelum bisa mewujudkan jelas, ia terhapus itu dari kehendaknya sendiri.
Dia tidak peduli lagi

[English]

He couldn’t refute what Gengo hadsaid…Shikamaru was bewildered by theshaken state of his own heart.He had come all the way here tokill Gengo.He’d firmly believed that he was ahindrance to the road to peace for shinobi.It was because he believed that that Shikamaru started out on this pathwithout telling a single one of his comrades the truth.But now that Gengo was standing in front of his eyes, now that he was listening to what he was saying, Shikamaru wasn’t sure if his way of thinking was really the right one.“Have you ever thought about why wars keep endlessly repeating in this world?” Gengo asked.The truth was that Shikamaru had never once thought about it.From the moment this continent had come into existence, there had been a great number of countries who went kept repeating the same skirmishes with each other, again and again, going through their own ups and downs as they did.And in the space between the relationships of those countries, shinobi existed and offered their skill sets for a price, thus gaining provision. That was just the way things had always been, so the word ‘war’ didn’t even seem to apply.Shikamaru had always been concerned with the affairs of the world of shinobi alone. Unlike Gengo, he had never considered the rest of the world.Shikamaru’s thoughts had always been about how to secure the future of shinobi. How to preserve the reconciled bonds between villages. How effective the union would be for that. How to make Naruto hokage. How to build a strong foundation for his generation.Shikamaru’s concerns seemed impossibly small in the face of what Gengo was considering. His focus wasn’t the world of shinobi, but the whole earth.“Don’t you think the reason all the fighting hasn’t stopped is because the daimyou are governing everything, instead of shinobi? Because these people who hold neither chakra nor jutsu keep meeting together, every time they pass by each other, these wars never end. Because they have no extraordinary people among them, there is no country which is stronger than all the others, and thus no one to keep them in check. So the countries keep fighting and reconciling, again and again, and this world of war continues. I am telling you about a method that will put an end to all that. With the power of shinobi, I and my Enlightened Ones will achieve what no one else has before: the unification of the continent.”“Unification of the continent…” Shikamaru murmured.Gengo gave a satisfied nod at him echoing the words.“From the start, this world has always been about ‘survival of the fittest’. This way of life doesn’t only extend to beasts. Even the beasts called humans haven’t been able to rid themselves of it. In that case, isn’t it only fitting that the holders of true strength, shinobi, reign as the strongest, at the top of this hierarchy? The revolution I’m speaking of carrying out is exactly that: to turn this atypical world into the best that it can be.”Thinking that shinobi are the ones who should be controlling the world……might not be wrong.“Lord Shikamaru.”Rou’s voice came from behind him. Shikamaru turned his head and looked over his shoulder at the man.“Is it not exactly as Lord Gengo has said?” Rou asked. “Why must shinobi always be used by the daimyou? I am a member of Anbu. I have seen the foul side of the daimyous many, many times. They think of us shinobi as nothing more than convenient tools. My best friend was a man used as a tool in the wars between the Land of Fire and the Land of Wind. The moment both countries declared a ceasefire, he was gotten rid of.” A single tear overflowed from Rou’s wet eyes. “A hindrance.”“…I think so too, y’know.”This time, the subdued whisper came from Soku’s mouth. As Shikamaru turned to look at her, he could see dark purple bruises colouring her young face. Even though she was a child, Gengo had mercilessly given his subordinates the order to torture her along with Rou.“I think that what Gengo’s saying is right, too, y’know.”“Hinoko…”“It’s not just the daimyou, it’s those people living in the countries they govern, y’know.” Soku didn’t even care that Shikamaru had called her by her real name, continuing to speak with a heated anger. “No matter how nice you are to normal people, the minute that they hear that you’re a shinobi, they start watching you from the corner of their eyes. The look in those eyes…horrified…suspicious…marking us as ‘different’. Why do we have to spill our blood, sweat and tears for bastards like that? I- I don’t understand why, y’know!”Even though Gengo was the one to order all those bruises onto her skin, Soku was looking up at the man with admiration, as if she’d forgotten that fact completely.“You see? Even your comrades are agreeing with me. What I want to do is the most meaningful action for all shinobi. Shikamaru, come with me. Together, couldn’t we stop this age of war?”Gengo held out his hand.If Shikamaru took hold of that hand, he wouldn’t be able to go back home.No, wasn’t it strange to think of going back?If Gengo really united all the countries, that included the world of shinobi. If that happened, then surely Naruto, Chouji, Ino, everyone, he would be able to meet them all again.No, in fact he could extend an invitation to them himself, and they could all come together to build the world of shinobi.“Shikamaru. Become my right hand man.”Gengo’s words pressed against Shikamaru’s spine.“I…”Shikamaru wanted to take that hand.But…There was also a part of Shikamaru that was desperately trying to stop himself from doing so.“Come now,” Gengo prodded.“W- wh…”Something was firmly clogging up Shikamaru’s throat. Shikamaru struggled to push his voice past the foreign, thorny lump, and finally spat out the words:“Why do I have to become the subordinate of someone like you?”“Oh? To think you’ve listened to my words up to this point, and still refuse to understand. You seem to be a very stubborn one as well.”Something wasn’t right.Somewhere deep in Shikamaru’s heart, there was still something inside him that didn’t believe Gengo. That part of him said that it wasn’t a good idea to submit to this man. There were no well-reasoned words or explanations. Just some part of him that couldn’t stomach this. A bad feeling.Every other part of him was utterly convinced that Gengo had the right idea.“Very well then, we’ll do this…” Gengo nodded at the guards beside Shikamaru, and then turned to walk back to where the stairs began.The Enlightened Ones that had been guarding Shikamaru up until now undid the manacles that had been holding his hands behind his back. The sudden disappearance of the constraints that had been forcing him into a crouch made his body go limp with relief. Shikamaru barely stopped himself from crashing to the floor, somehow holding himself up with his right arm. He looked up at Gengo.Gengo was standing at the bottom of the stairs, just several metres away. He had thrown out both of his arms, holding out his chest.“If you truly can’t trust me, then just kill me here.”“K-kill you?” Shikamaru’s voice was shaking.“There’s no reason why you shouldn’t be able to strangle me to death with that shadow manipulating jutsu of yours. Go on. Let’s see you kill me.”Why was he so confident as he told Shikamaru to kill him?The uneasy feeling in Shikamaru’s gut was slowly growing.There was something he was missing, somewhere, he wasn’t thinking properly, there was something he overlooked…Shikamaru placed a shaky hand onto the floor.Sunshine was shining through a large window at the side of the hall. The brightly glowing light fell easily on Shikamaru’s arm and torso, clearly making a shadow. The pitch black shadow began to quiver slightly. The trembling was slowly increasing, his shadow rippling, and then shaking violently as it tried to shake off its original form.“Go…” Shikamaru ordered his shadow in a weak voice. The rippling shadow changed into a long, dark tendril that headed in a straight line for Gengo.“Now, don’t stop, Shikamaru!”Gengo’s called out, his eyes burning brightly. He sounded like he was enjoying this.His voice brimming with confidence pressed down on Shikamaru from all sides.His shadow…Stopped.It stopped right at the edge of Gengo’s toes. No matter how much Shikamaru willed it, it wouldn’t go any further.“What’s wrong?” Gengo asked. “Why aren’t you using your shadow?”Why wasn’t his shadow moving?Something was strange, something was off, something was wrong…Think, think, think, think…Think, Shikamaru!What aren’t you noticing?His head felt like it was going to burst into flames.Rou and Soku…The feeling in his gut was because of them.Rou and Soku. They were both dedicated members of Anbu that specialised in remaining loyal even under duress… so why were they both accepting Gengo’s words so quickly and so easily?After undergoing such severe torture under his orders, why weren’t there any feelings of hostility?For their feelings to change to adoration so quickly and easily– it wasn’t possible.There had to be a trick. A trick.One word clearly rose to the forefront of Shikamaru’s mind.Genjutsu…It was a ninjutsu that manipulated your thoughts and plunged you into delusions. Rou and Soku looked like they were under a genjutsu.In that case, then was Shikamaru under the genjutsu too?That was probably the case.But, genjutsu was a doujutsu, a technique rooted in the eyes. A prime example of that was Konoha’s Uchiha clan, and their special sharingan eyes, a bloodline limit that let them plunge their opponents into a genjutsu.The incident at the plaza. At that time, something had weakened Rou’s jutsu and exposed their presence to Gengo. That something couldn’t have possibly been doujutsu, because until Gengo spoke out and called them ‘mice’, neither of the men had looked Gengo in the eye. Eye contact with your opponent was an absolute requirement for doujutsu. There had been no way he could make eye contact with them at that time.Then, what was casting the genjutsu on Shikamaru and the others?He couldn’t think. His thoughts were sluggish.When you were caught in a genjutsu, you always needed someone else to help you escape it. But both his comrades were already well under Gengo’s grasp.Shikamaru felt like he was walking through a thick and murky swamp, slowly sinking in deeper and deeper. In the end, he knew his head was going to go down under as well.Soon, he was going to fall completely under Gengo’s control.“I really can’t stand this…” Shikamaru’s thoughts helplessly fell out of his mouth.Gengo was looking at him with victorious eyes. Even now, Shikamaru’s shadow quivered mere inches away from the man’s feet.“Wouldn’t you like to just give in now?”His voice was gentle and soothing. Shikamaru could feel his whole body melting against the warmth of it. The remaining slivers of his conscious were slipping away…The true nature of Gengo’s genjutsu…A vague answer had been materialising in the depths of Shikamaru’s mind, but before it could manifest clearly, he erased it of his own free will.He didn’t care anymore